1
00:02:24,458 --> 00:02:26,208
పవన్. ఈ గంటలో.
2
00:02:29,583 --> 00:02:31,416
సమయం చూసారా పవన్?
3
00:02:31,500 --> 00:02:32,375
ఇదే సమయమా...
4
00:02:34,375 --> 00:02:35,458
ఏం చెప్తున్నావు?
5
00:02:36,791 --> 00:02:37,958
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
6
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
నేను చూస్తున్నాను.
7
00:02:41,333 --> 00:02:42,500
సరే, నేను వస్తున్నాను.
8
00:02:42,833 --> 00:02:43,791
వస్తోంది.
9
00:03:36,583 --> 00:03:38,583
సార్, ఇది మిస్టర్ శిఖావత్.
శవాగార నిర్వాహకుడు.
10
00:03:38,666 --> 00:03:40,375
ఇదొక విచిత్రమైన కేసు.
11
00:03:40,541 --> 00:03:41,875
మీరు అన్ని యూనిట్లను తనిఖీ చేసారా?
12
00:03:41,958 --> 00:03:44,333
ఒక్కరు తప్ప మిగతా వారందరూ బాగానే ఉన్నారు
13
00:03:44,458 --> 00:03:46,000
మేము మీకు నివేదించిన.
14
00:03:46,083 --> 00:03:47,833
ఏమైనా చెక్ చేశారా
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో?
15
00:03:47,916 --> 00:03:49,375
కీత్ దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాడు.
16
00:03:50,708 --> 00:03:51,708
ఎవరు విధుల్లో ఉన్నారు?
17
00:03:51,791 --> 00:03:53,500
సెక్యూరిటీ గార్డు. తారా సింగ్.
18
00:03:54,291 --> 00:03:55,458
ఆయన స్టేట్‌మెంట్‌ రికార్డు చేశారా?
19
00:03:55,541 --> 00:03:57,208
అతను భయపడ్డాడు.
అతను ఏమీ అనడం లేదు.
20
00:03:57,333 --> 00:03:58,875
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
21
00:03:58,958 --> 00:04:00,500
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
22
00:04:06,791 --> 00:04:08,583
-తారా సింగ్.
-అవునా?
23
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చూశారు?
- మీరు ఏమి చూశారో అతనికి చెప్పండి.
24
00:04:11,083 --> 00:04:14,958
నేను నా డెస్క్ వద్ద కూర్చున్నాను
నా సెల్‌ఫోన్‌లో సినిమా చూస్తున్నాను.
25
00:04:15,041 --> 00:04:18,250
-రండి. తీసుకో.
-మద్యం...
26
00:04:18,333 --> 00:04:20,833
నేను ఎల్లప్పుడూ నా తల్లిదండ్రులకు కట్టుబడి ఉంటాను.
27
00:04:26,250 --> 00:04:27,375
అక్కడ ఎవరున్నారు?
28
00:04:35,291 --> 00:04:36,375
అక్కడ ఎవరున్నారు?
29
00:05:36,583 --> 00:05:37,791
అక్కడ ఎవరున్నారు?
30
00:05:45,166 --> 00:05:46,416
అక్కడ ఎవరున్నారు?
31
00:06:22,666 --> 00:06:24,208
దెయ్యం!
32
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
దెయ్యం!
33
00:06:29,791 --> 00:06:31,583
బయటి నుంచి తాళం పగలగొట్టారు.
34
00:06:31,791 --> 00:06:33,708
అయితే బయట నుంచి ఎవరూ ఇక్కడికి రాలేదు సార్.
35
00:06:34,041 --> 00:06:36,541
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
మీరు సినిమా చూస్తూ బిజీగా ఉన్నారు.
36
00:06:37,458 --> 00:06:39,166
ఇది ఎవరో బయటివారి పని కాదు సార్.
37
00:06:40,916 --> 00:06:43,291
మృతులు మేల్కొని బయటకు వెళ్లిపోయారు.
38
00:06:44,666 --> 00:06:46,000
నిజాయితీగా, సార్.
39
00:06:47,041 --> 00:06:48,875
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
40
00:06:49,166 --> 00:06:51,166
నేను చూసినదంతా చెప్పాను.
41
00:06:52,208 --> 00:06:55,458
దెయ్యం ఎందుకు అవుతుంది
తాళం పగలగొట్టాలా?
42
00:06:56,083 --> 00:06:58,000
అతను మూసివున్న తలుపుల గుండా నడవగలడు.
43
00:06:58,125 --> 00:06:59,583
సార్, అతను కూడా తిరిగి రావచ్చు.
44
00:06:59,958 --> 00:07:02,375
-సార్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
- నేను చూస్తున్నాను.
45
00:07:02,958 --> 00:07:06,125
సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూసే వరకు..
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
46
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
మార్గం ద్వారా, అది ఎవరి శరీరం?
47
00:07:12,208 --> 00:07:15,583
సార్, మీకు మాయ వర్మ తెలుసా?
48
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
-అయాన్ ఇండస్ట్రీస్?
-అవును.
49
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
ఈ ఉదయం ఆమె మృతి చెందింది
గుండెపోటు కారణంగా.
50
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
శవపరీక్ష ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది.
51
00:07:24,208 --> 00:07:25,625
ఆమెకు ఏ డాక్టర్ హాజరయ్యారు?
52
00:07:25,708 --> 00:07:27,708
డా. తాన్యా మెహ్రా, సర్.
మేము ఆమెను ఇక్కడికి పిలిచాము.
53
00:07:28,708 --> 00:07:31,666
ఇంకో విషయం.
తారా సింగ్ ఎంత నమ్మదగినది?
54
00:07:32,083 --> 00:07:35,916
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
నైట్ డ్యూటీకి స్వచ్ఛందంగా ముందుకొచ్చారు.
55
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
నేను అతనిని పోగొట్టుకోలేను సార్.
56
00:07:37,333 --> 00:07:38,791
మనుషులు దొరకడం కష్టం.
57
00:07:39,333 --> 00:07:40,958
సార్, మనం ఎలివేటర్‌ని తనిఖీ చేయాలా?
58
00:08:04,500 --> 00:08:07,625
తారా సింగ్ మద్యం లేదా డ్రగ్స్ చేస్తుందా?
59
00:08:07,833 --> 00:08:09,458
లేదు సార్, నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
అలాంటి పని చేయండి.
60
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
మేము ఎల్లప్పుడూ ఆల్కహాల్ పరీక్ష చేయవచ్చు.
61
00:08:10,958 --> 00:08:12,250
-మనం చేయాలా?
- ముందుకు సాగండి.
62
00:08:12,916 --> 00:08:15,333
మరియు మీడియాను అనుమతించవద్దు
దీని గురించి తెలుసుకోండి.
63
00:08:15,583 --> 00:08:16,625
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
64
00:08:24,291 --> 00:08:25,916
సార్, హార్డ్ డిస్క్ తీయబడింది.
65
00:08:26,000 --> 00:08:27,666
ఈ రాత్రికి సంబంధించిన రికార్డింగ్‌లు లేవు.
66
00:08:30,166 --> 00:08:32,875
ఈ స్క్రీన్ ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది? మిగిలినవి...
67
00:08:32,958 --> 00:08:35,125
సార్! కొన్ని కెమెరాలు పని చేయడం లేదు.
68
00:08:35,625 --> 00:08:37,208
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఆ కెమెరాలను మార్చాలా?
69
00:08:37,958 --> 00:08:39,750
నేను ఇప్పటికే దాని కోసం దరఖాస్తు చేసాను సార్.
70
00:08:39,833 --> 00:08:42,458
మొత్తానికి ఇది ప్రభుత్వ భవనం.
సమయం పడుతుందని మీకు తెలుసు.
71
00:08:43,166 --> 00:08:44,750
గట్టిగా ఊదండి.
72
00:08:46,750 --> 00:08:49,250
కంప్యూటర్ ఎలా చేయగలదు
హార్డ్ డిస్క్ దొంగిలించబడిందా?
73
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
సార్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
74
00:08:54,833 --> 00:08:55,833
రాబర్ట్.
75
00:08:56,166 --> 00:08:57,666
అతని బ్రీత్ ఎనలైజర్ పరీక్షలో స్పష్టత వచ్చింది.
76
00:09:00,333 --> 00:09:02,875
చనిపోయినవారు పైకి లేవలేరు
వారి స్వంత మరియు దూరంగా వెళ్ళిపోతారు.
77
00:09:03,041 --> 00:09:05,583
ఎవరో చొరబడి మృతదేహాన్ని అపహరించారు.
78
00:09:09,666 --> 00:09:11,000
ఏ సమయంలో మరణం సంభవించింది?
79
00:09:11,083 --> 00:09:12,375
సాయంత్రం 4:30.
80
00:09:12,958 --> 00:09:15,750
ఆమె లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి ఈ ఉదయం తిరిగి వచ్చింది
వ్యాపార సమావేశం తర్వాత.
81
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
ఆమె కుటుంబం గురించి ఏదైనా చెప్పండి.
82
00:09:17,708 --> 00:09:19,041
ఆమె కుటుంబం ముంబైలో ఉంది.
83
00:09:19,125 --> 00:09:21,416
ఆమె మారిషస్‌లో జన్మించింది.
84
00:09:21,500 --> 00:09:24,125
ఆమె భర్త తప్ప, ఉన్నారు
ఆమె కుటుంబంలో ఇతర సభ్యులు లేరు.
85
00:09:24,208 --> 00:09:27,375
ఆమెకు దాదాపు 18 ఏళ్లు
ఆమె తండ్రి మరణించినప్పుడు.
86
00:09:30,875 --> 00:09:32,500
మిస్టర్ అజయ్ పూరి.
87
00:09:32,833 --> 00:09:34,166
కానీ, మాయ వర్మ...
88
00:09:34,250 --> 00:09:36,791
అవును సార్. మాయ వర్మ చేయలేదు
పెళ్లి తర్వాత ఆమె పేరు మార్చుకోండి.
89
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
మిస్టర్ పూరి ఏం చేస్తాడు?
90
00:09:39,583 --> 00:09:41,416
అతను మాయ యొక్క ప్రయోగశాలలో డైరెక్టర్.
91
00:09:41,500 --> 00:09:44,791
యూనివర్సిటీలో కూడా బోధిస్తున్నాడు
విజిటింగ్ ప్రొఫెసర్‌గా.
92
00:09:46,583 --> 00:09:47,625
మృతదేహం ఎక్కడ దొరికింది?
93
00:09:47,708 --> 00:09:49,416
-మాయ వర్మ ఇల్లు.
- మరియు ఎవరు కనుగొన్నారు?
94
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
అజయ్ పూరి.
95
00:09:51,583 --> 00:09:52,833
అజయ్ పూరీ?
96
00:10:21,958 --> 00:10:23,541
వివాహ ఆచారాలతో ప్రారంభిద్దాం.
97
00:10:23,625 --> 00:10:24,625
నం.
98
00:10:24,791 --> 00:10:25,958
మాయా!
99
00:10:27,125 --> 00:10:28,333
తప్పు ఏమిటి?
100
00:10:28,833 --> 00:10:30,375
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.
101
00:10:33,583 --> 00:10:34,958
ఇది తమాషా కాదు.
102
00:10:36,958 --> 00:10:38,750
ఇది జోక్స్‌కు సమయం కాదు.
103
00:10:40,166 --> 00:10:41,833
నేను చేసిన పనేనా?
104
00:10:43,083 --> 00:10:44,500
దీనికి మీరే బాధ్యులు.
105
00:10:44,875 --> 00:10:47,208
-అది ఏమిటి?
- నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.
106
00:10:47,291 --> 00:10:48,708
ఇది నా డబ్బు కోసం.
107
00:10:51,958 --> 00:10:54,166
నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు
ఈ ప్రజలందరి ముందు?
108
00:10:54,250 --> 00:10:55,625
మీరు ఈ విషయం ముందే చెప్పాలి.
109
00:11:10,541 --> 00:11:13,791
నేను ముందే చెప్పి ఉంటే..
ఇది మరపురాని వివాహం ఎలా అవుతుంది?
110
00:11:16,458 --> 00:11:17,541
రండి.
111
00:11:20,083 --> 00:11:20,916
రండి.
112
00:11:29,125 --> 00:11:31,458
నాలోని ప్రతి అంగుళం
113
00:11:33,208 --> 00:11:35,708
నాలోని ప్రతి అంగుళం
114
00:11:37,333 --> 00:11:41,416
నాలోని ప్రతి అంగుళం ప్రేమలో ఉంది
115
00:11:41,500 --> 00:11:44,625
ప్రతి శ్వాస మీ పేరును ఉచ్చరిస్తుంది
116
00:11:45,625 --> 00:11:49,625
మీరు నా వెన్నెల రాత్రులు
117
00:11:49,708 --> 00:11:52,958
మరియు మెరుస్తున్న రోజులు
118
00:11:53,791 --> 00:11:57,875
మీ పట్ల నాకున్న ప్రేమ శాశ్వతమైనది
119
00:11:57,958 --> 00:12:01,958
మరియు దానిని వ్యక్తీకరించడానికి నాకు మార్గం లేదు
120
00:12:02,041 --> 00:12:06,000
మీరు ఎప్పటికీ మరొక ప్రేమికుడిని కనుగొనలేరు
121
00:12:06,083 --> 00:12:09,791
నా ఇష్టం
122
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
నాలోని ప్రతి అంగుళం
123
00:12:14,416 --> 00:12:18,458
నాలోని ప్రతి అంగుళం
124
00:12:18,541 --> 00:12:22,541
నాలోని ప్రతి అంగుళం
125
00:12:22,708 --> 00:12:27,083
-నాలోని ప్రతి అంగుళం
-పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉన్నారు
126
00:12:43,083 --> 00:12:47,208
నేను ఎక్కడో తప్పిపోయాను
127
00:12:47,333 --> 00:12:51,291
జ్ఞాపకాల పుష్కలంగా
128
00:12:51,375 --> 00:12:55,291
మరియు నాకు తెలివి లేదు
129
00:12:55,375 --> 00:12:58,541
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
130
00:12:59,666 --> 00:13:03,708
నా శ్వాస కష్టంగా ఉంది,
మరియు నా గుండె చంచలంగా ఉంది
131
00:13:03,791 --> 00:13:07,791
మరియు నా చంచలమైన హృదయంలో కూడా,
నివసించే ఏకైక చిత్రం మీరు
132
00:13:07,875 --> 00:13:11,916
మీ పట్ల నాకున్న ప్రేమ శాశ్వతమైనది
133
00:13:12,000 --> 00:13:15,916
మరియు దానిని వ్యక్తీకరించడానికి నాకు మార్గం లేదు
134
00:13:16,000 --> 00:13:20,166
మీరు ఎప్పటికీ మరొక ప్రేమికుడిని కనుగొనలేరు
135
00:13:20,250 --> 00:13:24,041
నా ఇష్టం
136
00:13:24,291 --> 00:13:28,416
నాలోని ప్రతి అంగుళం
137
00:13:28,500 --> 00:13:32,500
నాలోని ప్రతి అంగుళం
138
00:13:32,583 --> 00:13:36,541
నాలోని ప్రతి అంగుళం
139
00:13:36,625 --> 00:13:40,583
నాలోని ప్రతి అంగుళం
140
00:13:40,833 --> 00:13:44,875
నాలోని ప్రతి అంగుళం ప్రేమలో ఉంది
141
00:13:44,958 --> 00:13:48,333
ప్రతి శ్వాస మీ పేరును ఉచ్చరిస్తుంది
142
00:13:49,083 --> 00:13:53,083
మీరు నా వెన్నెల రాత్రులు
143
00:13:53,166 --> 00:13:57,125
మరియు మెరుస్తున్న రోజులు
144
00:13:57,333 --> 00:14:01,333
మీ పట్ల నాకున్న ప్రేమ శాశ్వతమైనది
145
00:14:01,458 --> 00:14:05,458
మరియు దానిని వ్యక్తీకరించడానికి నాకు మార్గం లేదు
146
00:14:05,541 --> 00:14:09,583
మీరు ఎప్పటికీ మరొక ప్రేమికుడిని కనుగొనలేరు
147
00:14:09,666 --> 00:14:13,541
నా ఇష్టం
148
00:14:13,666 --> 00:14:17,708
-ప్రతి...
-నాలోని ప్రతి అంగుళం
149
00:14:17,791 --> 00:14:21,791
-ప్రతి...
-నాలోని ప్రతి అంగుళం
150
00:14:21,916 --> 00:14:25,958
నాలోని ప్రతి అంగుళం ప్రేమలో ఉంది
151
00:14:26,041 --> 00:14:31,125
నాలోని ప్రతి అంగుళం ప్రేమలో ఉంది
152
00:14:31,208 --> 00:14:35,041
నాలోని ప్రతి అంగుళం
153
00:14:38,333 --> 00:14:42,333
నాలోని ప్రతి అంగుళం
154
00:14:44,958 --> 00:14:47,416
నాలోని ప్రతి అంగుళం
155
00:14:57,458 --> 00:14:58,625
సోదరుడు.
156
00:15:00,041 --> 00:15:01,041
సోదరుడు.
157
00:15:05,125 --> 00:15:06,625
అందరూ వచ్చి వెళ్లిపోయారు.
158
00:15:07,000 --> 00:15:08,875
మీరు కనీసం వారికి కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.
159
00:15:15,958 --> 00:15:18,916
మార్గం ద్వారా,
నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారు పడ్డావో నాకు తెలియదు.
160
00:15:30,541 --> 00:15:32,458
షైనా, దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
161
00:15:33,291 --> 00:15:34,500
మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
162
00:15:43,291 --> 00:15:44,875
మార్గం ద్వారా, మీకు ఏదో తెలుసు.
163
00:16:09,000 --> 00:16:09,916
అజయ్.
164
00:16:14,416 --> 00:16:16,250
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు మీరు ఫోన్ చేసి ఉండాల్సింది.
165
00:16:16,750 --> 00:16:18,041
చింతించకు. నన్ను ఎవరూ చూడలేదు.
166
00:16:18,125 --> 00:16:19,750
ఎవరికైనా అనుమానం వచ్చిందా?
167
00:16:20,916 --> 00:16:22,791
నేను ఇక మీకు దూరంగా ఉండలేను.
168
00:16:24,500 --> 00:16:25,833
నేను రావలసింది.
169
00:16:55,083 --> 00:16:56,166
మీరు బాగున్నారా?
170
00:16:57,750 --> 00:16:59,875
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు.
171
00:17:02,375 --> 00:17:03,958
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
172
00:17:16,666 --> 00:17:18,791
అది ఎవరైనా కోరుకుంటూ ఉండాలి
తన సంతాపాన్ని తెలియజేయడానికి.
173
00:17:18,875 --> 00:17:20,208
నేను దానికి సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదు.
174
00:17:38,000 --> 00:17:39,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
175
00:17:41,958 --> 00:17:43,291
ఇతను ఎవరు?
176
00:17:44,375 --> 00:17:45,291
చూడు.
177
00:17:53,791 --> 00:17:54,916
సరే, నేను వస్తున్నాను.
178
00:17:55,791 --> 00:17:57,500
ఏం జరిగింది? అది ఎవరు?
179
00:18:09,083 --> 00:18:10,916
మాయ శరీరం అదృశ్యమైంది
శవాగారం నుండి.
180
00:18:11,875 --> 00:18:13,250
అదృశ్యమైందా?
181
00:18:17,583 --> 00:18:19,375
ఆమె మృతదేహాన్ని ఎవరైనా దొంగిలించారా?
182
00:18:21,333 --> 00:18:23,875
-ఎవరైనా ఆమె శరీరాన్ని ఎందుకు దొంగిలిస్తారు?
- నాకు తెలియదు, రీతూ.
183
00:18:25,875 --> 00:18:27,583
బహుశా పోలీసులు తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.
184
00:18:28,125 --> 00:18:29,833
శరీరాలు కేవలం అదృశ్యం కాదు.
185
00:18:31,875 --> 00:18:34,458
నేను వెళ్లి అంతం చేస్తాను
ఈ నాటకం ఒక్కసారి.
186
00:18:35,833 --> 00:18:37,291
మీరు వెళ్ళాలి?
187
00:18:38,083 --> 00:18:40,500
నేను వెళ్లకపోతే,
పోలీసులకు అనుమానం వస్తుంది.
188
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
అవును! మిస్టర్ పూరి.
189
00:19:00,333 --> 00:19:02,416
-నన్ను పిలిచింది నువ్వేనా?
- అవును, నేను మీకు కాల్ చేసాను.
190
00:19:03,166 --> 00:19:04,458
నా భార్య మృతదేహం ఎక్కడ ఉంది?
191
00:19:04,541 --> 00:19:08,000
మేము మొత్తం సౌకర్యాన్ని తనిఖీ చేసాము,
కానీ మేము మృతదేహాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.
192
00:19:08,833 --> 00:19:10,250
ఇది కేవలం ఎలా అదృశ్యమవుతుంది?
193
00:19:10,625 --> 00:19:12,875
ఇది సురక్షితమైన సదుపాయం, కాదా?
194
00:19:13,291 --> 00:19:14,458
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
195
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము --
196
00:19:16,750 --> 00:19:19,500
రేపు దహన సంస్కారాలు.
జనం వస్తూనే ఉన్నారు.
197
00:19:19,583 --> 00:19:20,500
మీకు అర్థమైందా?
198
00:19:25,750 --> 00:19:26,875
మిస్టర్ అజయ్ పూరి.
199
00:19:28,958 --> 00:19:30,583
మా స్థాయికి తగ్గట్టుగా ప్రయత్నిస్తున్నాం సార్.
200
00:19:30,666 --> 00:19:31,875
మీ నుండి మాకు కొంచెం సహకారం కావాలి.
201
00:19:33,875 --> 00:19:35,208
సరే, నీ పని నువ్వు చేసుకో.
202
00:19:35,583 --> 00:19:37,416
కానీ నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మృతదేహం దొరికే వరకు.
203
00:19:38,458 --> 00:19:39,375
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
204
00:19:39,458 --> 00:19:41,791
నన్ను క్షమించండి, నేను ఎస్పీ జైరాజ్ రావల్‌ని.
205
00:19:41,875 --> 00:19:43,458
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇంట్లో.
206
00:19:43,708 --> 00:19:46,500
నిజమేనా? మేము ఒక గార్డును పంపాము,
అక్కడ ఎవరూ లేరని చెప్పాడు.
207
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
అందుకే కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.
208
00:19:48,458 --> 00:19:51,041
అవును, నాకు తలనొప్పిగా ఉంది
నేను మందులు తీసుకోవడానికి బయటకు వెళ్లాను.
209
00:19:51,125 --> 00:19:52,250
నేను చూస్తున్నాను.
210
00:19:53,333 --> 00:19:57,250
మీకు సేవకుడు లేదా డ్రైవర్ లేరా
మీ కోసం ఈ రకమైన పనిని అమలు చేయడానికి?
211
00:19:57,333 --> 00:19:59,333
-నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.
-అవును.
212
00:20:00,291 --> 00:20:02,541
ఇది ఏ రసాయన శాస్త్రవేత్త?
213
00:20:03,333 --> 00:20:05,541
ఇది ఏ కెమిస్ట్ అని అడిగాను.
214
00:20:05,625 --> 00:20:08,125
-నేను 24 గంటల రసాయన శాస్త్రవేత్త దగ్గరకు వెళ్లాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
215
00:20:08,541 --> 00:20:10,333
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
216
00:20:10,416 --> 00:20:11,333
ఎందుకు?
217
00:20:17,416 --> 00:20:19,000
మృతదేహం లేదు.
218
00:20:19,958 --> 00:20:22,791
మరియు ఆమె స్వయంగా బయటకు వెళ్లదు,
మిస్టర్ అజయ్ పూరి.
219
00:20:24,166 --> 00:20:25,875
అంటే, ఆమె శరీరాన్ని ఎవరో దొంగిలించారు.
220
00:20:27,583 --> 00:20:32,041
ఎవరైనా ఖచ్చితంగా కోరుకుంటారు
మీ భార్య చనిపోయిన తర్వాత కూడా ఆమెను బాధపెట్టండి.
221
00:20:34,166 --> 00:20:38,791
ఆమెను ఎవరైనా ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
222
00:20:38,875 --> 00:20:40,750
లేదా, ఏదో పగ...
223
00:20:40,958 --> 00:20:41,833
నం.
224
00:20:42,291 --> 00:20:43,500
మరియు అది ఎలా ముఖ్యం?
225
00:20:44,291 --> 00:20:45,625
ఆమె శరీరాన్ని ఎవరైనా ఎందుకు దొంగిలిస్తారు?
226
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
మీ శత్రువుతో మీరు ఏమి చేస్తారు?
227
00:20:56,708 --> 00:20:57,833
చూడు ఇన్స్పెక్టర్.
228
00:20:58,625 --> 00:21:01,333
ఎస్పీ జైరాజ్ రావల్
229
00:21:01,708 --> 00:21:02,791
SP
230
00:21:03,666 --> 00:21:05,958
పోర్ట్ లూయిస్‌లో అందరికీ తెలుసు
మేము మంచి వ్యక్తులు అని.
231
00:21:07,125 --> 00:21:09,875
మీరు మీ యజమానిని కూడా అడగవచ్చు.
అతను మాకు బాగా తెలుసు.
232
00:21:10,250 --> 00:21:12,166
మరియు నన్ను ప్రశ్నలు అడగడం కంటే
233
00:21:12,250 --> 00:21:13,333
వెళ్ళి దేహాన్ని వెదకండి.
234
00:21:13,458 --> 00:21:14,291
మిస్టర్ పూరి.
235
00:21:28,208 --> 00:21:29,958
మీకు ఇదంతా వింతగా అనిపించలేదా?
236
00:21:32,583 --> 00:21:34,375
సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూశారా?
237
00:21:36,041 --> 00:21:38,916
సీసీటీవీ హార్డ్ డిస్క్ కూడా లేదు.
238
00:21:44,916 --> 00:21:47,041
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా మృతదేహం తప్పిపోయిందా?
239
00:21:53,500 --> 00:21:55,541
ఆమె అనేక వ్యాపారాలను కలిగి ఉంది.
240
00:21:56,041 --> 00:22:00,875
ఆమె స్థానంలో, వ్యక్తిగత మరియు
సామాజిక సంబంధాలు చాలా సున్నితమైనవి.
241
00:22:02,708 --> 00:22:04,583
గట్టిగా ఆలోచించండి.
242
00:22:05,166 --> 00:22:07,833
ఎవరైనా...
243
00:22:07,916 --> 00:22:09,083
ఎవరూ లేరు.
244
00:22:09,166 --> 00:22:11,291
గట్టిగా ఆలోచించండి.
245
00:22:11,416 --> 00:22:12,625
నేను చేసాను.
246
00:22:13,166 --> 00:22:14,333
ఎవరూ లేరు.
247
00:22:16,375 --> 00:22:17,250
మరియు మీరు?
248
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
నా సంగతేంటి?
249
00:22:19,083 --> 00:22:22,000
నీకు ఎవరితోనైనా పగ ఉందా
ఎవరు మీ వద్దకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు?
250
00:22:22,083 --> 00:22:23,000
అస్సలు కాదు.
251
00:22:27,958 --> 00:22:29,291
మీ తలనొప్పి ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
252
00:22:30,916 --> 00:22:32,291
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
253
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత.
254
00:22:42,000 --> 00:22:44,291
మీరు వేచి ఉండాలి,
మీ కోసం నాకు మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
255
00:22:44,583 --> 00:22:45,750
ఎందుకు?
256
00:22:48,583 --> 00:22:53,916
ఎందుకంటే 24 గంటలు లేవు
ఇక్కడ చుట్టూ కెమిస్ట్ దుకాణాలు, మిస్టర్ పూరి.
257
00:24:02,000 --> 00:24:02,875
అవును, రీతూ.
258
00:24:03,291 --> 00:24:04,500
వారు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?
259
00:24:04,583 --> 00:24:07,541
కాదు. అయితే మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలి.
260
00:24:08,250 --> 00:24:11,000
విచారణ అధికారి
చాలా సందేహాస్పదంగా ఉంది.
261
00:24:11,083 --> 00:24:12,958
అతని పేరు ఎస్పీ జైరాజ్ రావల్.
262
00:24:13,041 --> 00:24:15,291
అతని గురించి మీరు చేయగలిగిన ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి.
263
00:24:15,375 --> 00:24:17,833
అజయ్, నువ్వు చేయగలవు
ఈ ఉద్యోగం నాకంటే మెరుగ్గా ఉంది.
264
00:24:17,916 --> 00:24:20,083
మీకు చాలా మంది తెలుసు
పోలీస్ ఫోర్స్ లో ఎవరున్నారు.
265
00:24:20,166 --> 00:24:22,083
నాకు ఎవరో తెలియదు, మాయ చేసింది.
266
00:24:22,666 --> 00:24:24,625
నేను ఏదైనా కనుగొనగలనని నేను అనుకోను.
267
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
దయచేసి, తేనె.
268
00:24:26,250 --> 00:24:27,333
ఇంటర్నెట్‌లో దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
269
00:24:27,416 --> 00:24:29,166
బహుశా మీరు అక్కడ ఏదైనా కనుగొంటారు.
270
00:24:29,250 --> 00:24:30,875
మీరు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు?
271
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
నేను ఇక్కడి నుండి వదలలేను.
272
00:24:34,166 --> 00:24:37,208
లేదు, ప్రియమైన, కానీ నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారు.
273
00:24:39,625 --> 00:24:41,750
వినండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరే.
274
00:24:55,583 --> 00:24:57,958
నేను రావలసింది.
నేను ఎప్పుడూ ఇలాంటి కేసును చూడలేదు.
275
00:25:00,458 --> 00:25:03,583
ప్రాథమిక విచారణ
గుండెపోటును వెల్లడిస్తుంది.
276
00:25:05,041 --> 00:25:07,750
శవపరీక్ష తర్వాత మాత్రమే నేను నిర్ధారించగలను.
277
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
ఆమె ఎగరడానికి భయపడింది.
278
00:25:11,583 --> 00:25:14,333
మరియు ఆమె సుదీర్ఘ విమానాన్ని తీసుకుంది
ఈ ఉదయం LA నుండి.
279
00:25:14,416 --> 00:25:17,958
కొన్నిసార్లు, సుదీర్ఘ విమాన ఒత్తిడి
గుండెపోటుకు దారితీయవచ్చు.
280
00:25:18,041 --> 00:25:19,000
శరీరం లేదు.
281
00:25:19,083 --> 00:25:20,625
కాబట్టి శవపరీక్ష ఉండదు.
282
00:25:25,750 --> 00:25:27,166
మరొక అవకాశం ఉంది.
283
00:25:27,250 --> 00:25:28,291
అది ఏమిటి?
284
00:25:28,416 --> 00:25:29,541
కాటలెప్సీ.
285
00:25:31,708 --> 00:25:34,916
అసలు మీరు నమ్ముతారా
మృతదేహం నిజంగా మృతదేహం కాదా?
286
00:25:35,000 --> 00:25:35,958
కాటలెప్సీ?
287
00:25:36,041 --> 00:25:40,000
వైద్య పరంగా,
దయ్యాలను కాటలెప్సీ అంటారు.
288
00:25:42,833 --> 00:25:46,291
12 గంటల తర్వాత కూడా
చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడింది, ప్రజలు తిరిగి వచ్చారు.
289
00:25:46,375 --> 00:25:48,500
సరే, నేను నిన్ను నమ్మినా,
అది అర్ధం కాదు.
290
00:25:48,583 --> 00:25:50,958
ఆమె నిద్రలేచి ఉంటే, అప్పుడు ఎందుకు
ఆమె ఏదో శబ్దం చేయలేదా?
291
00:25:51,041 --> 00:25:52,708
ఆమె సహాయం ఎందుకు అడగలేదు?
ఆమె అప్పుడే లేచి కనిపించకుండా పోయింది.
292
00:25:54,083 --> 00:25:55,791
ఎందుకంటే ఆమె సజీవంగా లేదు.
293
00:25:56,166 --> 00:25:58,000
ఆమె మృతదేహాన్ని ఎవరో దొంగిలించారు.
294
00:26:04,125 --> 00:26:06,333
ఆమె గుండెపోటుతో చనిపోతే..
295
00:26:06,416 --> 00:26:08,916
ఎవరైనా ఎలా ప్రయోజనం పొందుతారు
శరీరాన్ని అదృశ్యం చేయడం నుండి?
296
00:26:09,416 --> 00:26:10,500
ఏమిటి?
297
00:26:10,625 --> 00:26:12,875
గుండెపోటును ప్రేరేపించవచ్చు.
298
00:26:13,333 --> 00:26:18,458
ఒక విధమైన విషం ద్వారా, లేదా
చాలా బలమైన పదార్ధం ద్వారా, సరియైనదా?
299
00:26:19,416 --> 00:26:21,708
ఇది హత్యగా భావిస్తున్నారా?
300
00:26:23,041 --> 00:26:25,541
ఇదొక ప్రయత్నం
శవపరీక్షను నివారించడానికి ఎందుకంటే
301
00:26:25,625 --> 00:26:27,458
ఎవరో హత్యను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
302
00:26:27,625 --> 00:26:30,041
అందుకే నిన్ను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
ఫెసిలిటీలో అజయ్ పూరి.
303
00:26:31,916 --> 00:26:36,000
అతను ఉద్వేగానికి లోనవడం గమనించారా
తన భార్య గురించి మాట్లాడేటప్పుడు?
304
00:26:36,125 --> 00:26:37,041
నం.
305
00:26:37,625 --> 00:26:40,375
నాన్సీ చనిపోయి పదేళ్లు.
306
00:26:40,458 --> 00:26:43,208
ఇంకా, నేను మాట్లాడతాను
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నట్లు.
307
00:26:43,791 --> 00:26:45,541
కాగా ఈరోజు ఆయన భార్య మృతి చెందింది.
308
00:26:48,416 --> 00:26:50,250
అతను తయారు చేయాలనుకుంటే
శరీరం అదృశ్యం,
309
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
అతను ముందే చేసి ఉండేవాడు.
310
00:26:51,583 --> 00:26:53,625
అతను మృతదేహాన్ని మార్చురీకి ఎందుకు తీసుకువెళ్లాడు?
311
00:26:56,750 --> 00:26:58,708
తన భార్యను హత్య చేసి ఉంటే..
312
00:26:58,791 --> 00:27:02,333
శరీరాన్ని అదృశ్యం చేస్తున్నాయి
మాత్రమే అతనికి విషయాలు కష్టం చేస్తుంది.
313
00:27:02,416 --> 00:27:04,375
- నిజమే!
-మీకు అర్థం కాలేదు.
314
00:27:04,791 --> 00:27:06,375
అజయ్ సైకాలజీని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
315
00:27:07,125 --> 00:27:11,708
శవపరీక్ష చేస్తారేమోనని భయపడ్డాడు
హత్యకు సంబంధించిన నిజాలను బయటపెట్టండి.
316
00:27:12,000 --> 00:27:14,875
కాబట్టి, అతను అదే తప్పు చేసాడు
కొత్త నేరస్థులందరూ చేస్తారు.
317
00:27:15,125 --> 00:27:18,125
అతను తిరిగి వచ్చి
శరీరాన్ని అదృశ్యం చేసింది.
318
00:27:24,500 --> 00:27:26,125
నేను మీ జూనియర్‌ని, నేను ఏదైనా చెబితే--
319
00:27:28,208 --> 00:27:30,500
సార్, మీరు చికిత్స చేస్తారని అనుకుంటున్నాను
ప్రతి కేసు చాలా వ్యక్తిగతంగా.
320
00:27:30,583 --> 00:27:31,958
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-మీరు నిర్ణయాత్మకంగా ఉంటారు.
321
00:27:32,041 --> 00:27:34,458
మీరు మిస్టర్ పూరిని మొదటిసారి కలిశారు.
322
00:27:34,750 --> 00:27:37,166
మరియు ఎప్పటిలాగే, మీరు ఇప్పటికే
ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాడు
323
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
ఎటువంటి సాక్ష్యం, లేదా సాక్షి లేకుండా.
324
00:27:44,291 --> 00:27:45,750
సార్, నిజం
325
00:27:46,000 --> 00:27:48,833
మీరు ఇంకా కోలుకోలేదు
నాన్సీ మరణం యొక్క దుఃఖం నుండి.
326
00:27:49,500 --> 00:27:51,791
పదేళ్లయింది
ఆ ప్రమాదం జరిగినప్పటి నుండి.
327
00:27:54,583 --> 00:27:56,250
అది ప్రమాదం కాదు.
328
00:28:18,666 --> 00:28:19,958
మరిచిపోకు పవన్.
329
00:28:21,583 --> 00:28:23,833
అతను రసాయన శాస్త్రవేత్త గురించి మాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
330
00:28:39,750 --> 00:28:41,833
-సరే.
-ఏం జరిగింది?
331
00:28:42,375 --> 00:28:43,500
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
332
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
దయచేసి లోపల కూర్చోండి.
సార్ తిరిగి రాగానే మీతో మాట్లాడతారు.
333
00:28:45,875 --> 00:28:47,000
మీరు సమయం చూసారా?
334
00:28:47,083 --> 00:28:48,625
నేను ఇంటికి రావాలని అతనికి చెప్పు.
335
00:28:48,708 --> 00:28:50,083
అవును, నాకు తెలుసు.
336
00:29:01,375 --> 00:29:02,916
నేనెవరో నీకు కూడా తెలుసా?
337
00:29:03,125 --> 00:29:04,125
నేను చేస్తాను.
338
00:29:05,250 --> 00:29:07,666
కూర్చోండి, నేను వెళ్లి ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేస్తాను.
339
00:31:43,958 --> 00:31:45,333
మీది ఎక్కడ ఉంది?
340
00:31:46,208 --> 00:31:47,750
నేను పనికి వెళ్ళాలి.
341
00:31:47,833 --> 00:31:49,125
కాబట్టి ఏమిటి?
342
00:31:49,375 --> 00:31:51,041
నేను ఒంటరిగా తాగడం లేదు.
343
00:31:54,375 --> 00:31:55,666
నేను మీపై ఉన్నతంగా ఉన్నాను.
344
00:31:57,666 --> 00:31:59,875
మీ బట్టలు తీసి, ఎక్కండి.
345
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
మాయ, నాకు ఇప్పుడే ల్యాబ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
నేను వెళ్ళాలి.
346
00:32:05,416 --> 00:32:06,750
మూడు వారాలైంది.
347
00:32:06,833 --> 00:32:10,500
నేను మా గురించి మీతో మాట్లాడాలి.
348
00:32:11,041 --> 00:32:12,625
మాయా, నాకు మీటింగ్ ఉంది.
349
00:32:13,208 --> 00:32:14,291
దాన్ని రద్దు చేయండి.
350
00:32:15,958 --> 00:32:18,416
మీరు జవాబుదారీ కాదు
నాకు తప్ప ఎవరికైనా.
351
00:32:23,083 --> 00:32:25,833
నేను చేయాలా వద్దా అని నాకు తెలియదు
సంతోషంగా ఉండండి, లేదా సిగ్గుపడండి.
352
00:32:26,541 --> 00:32:29,833
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా లేదా ఇబ్బంది పడ్డారా
ప్రొఫెసర్‌గా మీ ఉద్యోగంతో?
353
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
మీరు మీ సహాయాలను లెక్కిస్తున్నారా?
354
00:32:35,416 --> 00:32:37,208
-నిజంగా?
-అవును.
355
00:32:38,041 --> 00:32:39,375
మీరు వాటిని తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటే
356
00:32:39,458 --> 00:32:41,875
నీ బట్టలు తీసి లోపలికి రా.
357
00:32:45,541 --> 00:32:47,750
నేను సంతోషంగా పనికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
358
00:32:48,875 --> 00:32:51,166
కలత చెందలేదు, సరే.
359
00:33:35,583 --> 00:33:36,583
మీరు ఇంకా బయలుదేరలేదు.
360
00:33:36,958 --> 00:33:39,125
నేను నా కారు కీల కోసం వెతుకుతున్నాను.
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు.
361
00:33:39,208 --> 00:33:40,833
నువ్వు వదలనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
362
00:33:41,708 --> 00:33:43,541
ఇక పనికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
363
00:33:53,666 --> 00:33:55,291
అజయ్ ఈరోజు మీటింగ్ కి రాడు.
364
00:33:55,375 --> 00:33:56,333
మాయ.
365
00:33:56,875 --> 00:33:58,333
అతని తొలగింపు లేఖను ముద్రించండి.
366
00:33:58,416 --> 00:33:59,916
మాయా, ఏం చేస్తున్నావు?
367
00:34:01,708 --> 00:34:03,416
అయితే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
368
00:34:03,500 --> 00:34:05,666
ఇది నా కంపెనీ, నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
369
00:34:08,708 --> 00:34:09,958
అది ఏమిటి?
370
00:34:13,333 --> 00:34:16,291
ఇప్పుడు మనం ఖర్చు చేయవచ్చు
రోజంతా కలిసి.
371
00:34:27,416 --> 00:34:28,541
ఏమిటి?
372
00:34:28,833 --> 00:34:30,583
నేను ఎవరికీ ఫోన్ చేయలేదు.
373
00:34:35,833 --> 00:34:37,125
మాయా!
374
00:34:38,208 --> 00:34:40,500
మీరు చాలా తేలికగా భయపడతారు.
375
00:34:42,875 --> 00:34:44,375
ఈ రాత్రి డిన్నర్ చేద్దాం.
376
00:34:45,666 --> 00:34:47,458
తొందరగా పని ముగించుకుని త్వరగా ఇంటికి రండి.
377
00:34:50,958 --> 00:34:52,416
నువ్వు నిద్రపోతావు...
378
00:34:53,250 --> 00:34:54,208
జెట్ లాగ్ కారణంగా.
379
00:34:58,375 --> 00:35:00,125
నేను నిద్రపోవడం లేదు.
380
00:35:05,250 --> 00:35:07,000
ఈ రాత్రి, నువ్వు నావి.
381
00:35:21,500 --> 00:35:23,458
సర్, ఎవరో ఫ్యూజ్‌ని తారుమారు చేశారు.
382
00:35:23,541 --> 00:35:25,708
మీరు ఈ గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?
383
00:35:26,291 --> 00:35:28,083
నేను ఒక రకమైన శబ్దం విన్నాను.
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
384
00:35:28,416 --> 00:35:30,500
అవి మాయ వర్మ
వ్యక్తిగత వస్తువులు.
385
00:35:31,833 --> 00:35:33,208
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
386
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
ఏమీ లేదు.
387
00:35:34,708 --> 00:35:35,541
కీత్.
388
00:35:40,375 --> 00:35:42,416
బయట వేచి ఉండమని చెప్పాను.
389
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
సార్ సెల్‌ఫోన్ లేదు.
390
00:35:51,583 --> 00:35:52,416
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
391
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
నేను ఇంకా ఎవరిని అడగాలి? మీ భార్య?
392
00:35:54,791 --> 00:35:56,000
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి.
393
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
నేను మాయ సెల్‌ఫోన్‌ను ఎందుకు తీసుకుంటాను?
394
00:35:58,000 --> 00:35:59,625
నువ్వు చేస్తావా?
లేదా, నేను దీన్ని చేయాలా?
395
00:36:05,666 --> 00:36:07,291
అదే నా సెల్‌ఫోన్.
396
00:36:08,041 --> 00:36:10,333
- ఇప్పుడు మీ చేతులు పైకెత్తండి.
-ఏమిటి?
397
00:36:10,416 --> 00:36:12,500
- మీ చేతులు పైకెత్తండి!
- అయితే ఎందుకు?
398
00:36:12,875 --> 00:36:15,291
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మను.
399
00:36:16,833 --> 00:36:17,958
సార్, అతను చెప్పింది నిజమే.
400
00:36:18,041 --> 00:36:19,916
నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వండి పవన్.
401
00:36:23,291 --> 00:36:24,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
402
00:36:27,791 --> 00:36:29,166
దయచేసి మేము దీన్ని చేయలేము.
403
00:36:30,166 --> 00:36:32,708
మీరు నా న్యాయవాదులకు జవాబుదారీగా ఉంటారు.
404
00:36:34,541 --> 00:36:35,625
ఇది ఏమిటి?
405
00:36:46,208 --> 00:36:48,791
మొదట, దీనికి సమాధానం ఇవ్వండి. ఇది ఏమిటి?
406
00:36:48,875 --> 00:36:51,208
అది నేలపై పడి ఉంది.
కాబట్టి, నేను దానిని తీసుకున్నాను.
407
00:36:51,291 --> 00:36:53,250
లేబుల్ మీ ల్యాబ్‌కు చెందినది.
408
00:36:53,458 --> 00:36:55,250
మేము ఉత్పత్తులను సరఫరా చేస్తాము
శవాగారానికి కూడా.
409
00:36:55,333 --> 00:36:56,750
మీరు ఇక్కడ ఏదైనా క్యాబినెట్‌ని తనిఖీ చేయవచ్చు.
410
00:36:56,833 --> 00:36:58,291
మీరు చాలా కనుగొంటారు
మా ఉత్పత్తులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
411
00:36:58,375 --> 00:36:59,583
TH16 అంటే ఏమిటి?
412
00:36:59,708 --> 00:37:01,708
- ఇది ఒక ఔషధం.
- ఎలాంటి ఔషధం?
413
00:37:02,458 --> 00:37:04,708
నేను తనిఖీ చేయాలి. మేము తయారు చేస్తాము
అనేక రకాల ఔషధాలు.
414
00:37:04,791 --> 00:37:06,666
మీరు మందులు తయారు చేస్తారు
మరియు ఇది ఏమిటో తెలియదు.
415
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
- నాకు తెలుసు, కానీ ...
-కానీ?
416
00:37:08,750 --> 00:37:10,208
అది సరిగ్గా ఏమిటో నాకు తెలియదు.
417
00:37:10,333 --> 00:37:11,250
నాకు తెలియదు.
418
00:37:11,541 --> 00:37:12,833
ఇది నా శాఖ కాదు.
419
00:37:14,666 --> 00:37:16,458
మా చెల్లి పిలుస్తోంది.
ఆమె ఆందోళన చెందాలి.
420
00:37:18,208 --> 00:37:19,041
అవును, షైనా.
421
00:37:19,125 --> 00:37:20,791
అజయ్, నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను
ఇంటర్నెట్‌లో వ్యాసం.
422
00:37:20,958 --> 00:37:22,750
-SP జైరాజ్ రావల్...
- షైనా.
423
00:37:23,500 --> 00:37:25,541
నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ మాయ శరీరం లేదు.
424
00:37:25,625 --> 00:37:27,291
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడలేకపోతున్నారా?
425
00:37:27,958 --> 00:37:28,791
ఏం జరుగుతోంది?
426
00:37:28,875 --> 00:37:30,583
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
427
00:37:34,500 --> 00:37:36,166
మీరు మీ సోదరి నంబర్ సేవ్ చేయలేదా?
428
00:37:36,583 --> 00:37:38,583
అది ఆమె కొత్త నంబర్.
429
00:37:38,666 --> 00:37:40,000
ఆమె ఈరోజే పొంది ఉండాలి.
430
00:37:40,833 --> 00:37:42,625
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?
431
00:37:45,083 --> 00:37:46,125
నా వస్తువులు?
432
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
రీతు.
433
00:38:20,541 --> 00:38:21,750
త్వరపడండి, నాకు సమయం లేదు.
434
00:38:21,833 --> 00:38:22,916
అని కొందరు జర్నలిస్టు రాశారు
435
00:38:23,000 --> 00:38:24,500
-జైరాజ్ రావల్ గురించి చాలా పెద్ద వ్యాసం.
-సరే.
436
00:38:24,583 --> 00:38:28,625
జైరాజ్ రావల్ సస్పెండ్ అయ్యారు
కొన్ని రోజులుగా మద్యం సమస్యతో.
437
00:38:28,708 --> 00:38:30,291
అనంతరం ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యారు.
438
00:38:30,375 --> 00:38:33,000
అతని భార్య చనిపోయింది మరియు
అతని కూతురు అతన్ని విడిచిపెట్టింది.
439
00:38:33,125 --> 00:38:35,125
అతనికి కౌన్సెలింగ్‌ జరుగుతోంది
కొన్ని రోజులు.
440
00:38:35,208 --> 00:38:38,875
అతను చనిపోయిన భార్యను చూస్తున్నాడని పుకార్లు వచ్చాయి.
441
00:38:39,083 --> 00:38:40,250
అది నాకు తెలుసు.
442
00:38:40,375 --> 00:38:41,875
అతను నాకు పిచ్చిగా కనిపిస్తున్నాడు.
443
00:38:41,958 --> 00:38:43,166
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
444
00:38:43,708 --> 00:38:44,791
రీతు.
445
00:38:45,208 --> 00:38:47,833
- ఎవరో ఏదో తెలుసు.
-ఏమిటి?
446
00:38:49,166 --> 00:38:50,458
WHO? పోలీసులా?
447
00:38:50,750 --> 00:38:52,375
పోలీసులంటే నాకు భయం లేదు.
448
00:38:53,291 --> 00:38:56,000
మాయ లాకర్‌లో ఎవరో చొరబడ్డారు
మరియు ఆమె సెల్‌ఫోన్‌ను దొంగిలించాడు.
449
00:38:57,458 --> 00:39:00,958
మరియు TH16 బాటిల్ ఇది
నేను లాకర్‌లో పడేశాను.
450
00:39:01,166 --> 00:39:02,291
ఇప్పుడు పోలీసులకు దొరికింది.
451
00:39:02,375 --> 00:39:04,541
అయితే అది ఎలా సాధ్యం?
452
00:39:04,916 --> 00:39:07,541
- మీరు పోలీసులకు ఏదైనా చెప్పారా?
-మీకు మతి పోయిందా, రీతూ?
453
00:39:08,500 --> 00:39:10,000
కానీ అవి మిమ్మల్ని చిందించేలా చేస్తాయి.
454
00:39:10,541 --> 00:39:11,833
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
455
00:39:12,125 --> 00:39:13,875
పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే
456
00:39:14,458 --> 00:39:18,625
మనం తప్ప, మాయ మాత్రమే చేయగలిగింది
ఆమెతో ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు.
457
00:39:18,708 --> 00:39:20,125
మరియు ఆమె చనిపోయింది.
458
00:39:20,416 --> 00:39:22,208
నేను ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసాను.
459
00:39:22,541 --> 00:39:24,666
అవకాశం లేకపోయింది
ఆమె బతికి ఉండవచ్చు.
460
00:39:27,875 --> 00:39:29,041
అజయ్.
461
00:39:30,458 --> 00:39:32,083
ఆమె బతికి ఉండగలదా?
462
00:39:47,666 --> 00:39:52,750
నేను పొందుతానని మీరు నమ్ముతున్నారా
నా కేసుల గురించి భావోద్వేగమా?
463
00:39:53,958 --> 00:39:57,125
అందరినీ చూడటం మానేయండి
హంతకుడుగా.
464
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
ఒక్కోసారి ప్రమాదాలు జరుగుతుంటాయి.
465
00:40:01,750 --> 00:40:03,625
అయితే అది ప్రమాదం కాదు.
466
00:40:04,625 --> 00:40:05,625
బహుశా.
467
00:40:06,041 --> 00:40:08,458
అయితే అతని భార్యకు గుండెపోటు వచ్చింది.
468
00:40:10,083 --> 00:40:13,500
హంతకుల కోసం వెతకడం ఆపండి
మరియు శరీరం కోసం చూడండి, జైరాజ్.
469
00:41:00,500 --> 00:41:05,916
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయం ఇలా చెబుతోంది
470
00:41:06,000 --> 00:41:11,125
నేను జీవించి ఉన్నా లేకపోయినా
471
00:41:11,208 --> 00:41:16,333
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయం ఇలా చెబుతోంది
472
00:41:16,416 --> 00:41:21,583
నేను జీవించి ఉన్నా లేకపోయినా
473
00:41:21,666 --> 00:41:27,583
నా కోసం ఒకసారి చెప్పు
474
00:41:28,750 --> 00:41:34,125
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
475
00:41:34,208 --> 00:41:38,708
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
476
00:41:38,791 --> 00:41:39,750
అజయ్.
477
00:41:39,833 --> 00:41:42,083
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
478
00:41:42,166 --> 00:41:43,833
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.
479
00:41:44,541 --> 00:41:47,333
అవును, ల్యాబ్‌లో ప్రమాదం జరిగింది,
కాబట్టి కొంత సమయం పట్టింది.
480
00:41:47,416 --> 00:41:49,250
నేను ఆఫీసుకి ఫోన్ చేసాను.
481
00:41:49,666 --> 00:41:51,916
నువ్వు అని కృతి చెప్పింది
మధ్యాహ్నం వెళ్లిపోయారు.
482
00:41:52,000 --> 00:41:53,416
-నిజంగా?
-అవును.
483
00:41:55,166 --> 00:41:58,916
-నేను నమూనాలను సేకరించేందుకు బయటకు వెళ్లాను.
-నేను మీ సెల్‌ఫోన్‌ను కూడా ప్రయత్నించాను.
484
00:42:00,958 --> 00:42:04,041
నా సెల్‌ఫోన్ నా బ్రీఫ్‌కేస్‌లో ఉంది
మరియు బ్రీఫ్‌కేస్ కారులో ఉంది.
485
00:42:04,791 --> 00:42:06,750
నన్ను క్షమించండి, మాయా,
నేను మీ కాల్‌లను చూడలేదు.
486
00:42:06,833 --> 00:42:07,875
వేచి ఉండండి.
487
00:42:13,000 --> 00:42:16,500
మీ శరీరం యొక్క సువాసన...
488
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
489
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
ఇది ఏమిటి?
490
00:42:21,458 --> 00:42:22,916
నెరిసిన జుట్టు.
491
00:42:26,041 --> 00:42:27,791
మీరు ఏమనుకున్నారు?
492
00:42:29,291 --> 00:42:31,208
మీరు చాలా తీసుకుంటున్నారు
ఈ రోజుల్లో ఒత్తిడి.
493
00:42:36,833 --> 00:42:38,666
-ఎవరు?
- షైనా.
494
00:42:39,166 --> 00:42:40,875
షైనా, నేను ఉన్నాను
నిన్ను చాలా సేపు పిలుస్తున్నాను.
495
00:42:40,958 --> 00:42:42,250
కానీ మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వరు.
496
00:42:42,500 --> 00:42:44,166
నా హృదయం ఇలా చెబుతోంది...
497
00:42:44,375 --> 00:42:45,708
నేను ప్రస్తుతం మాయతో ఉన్నాను.
498
00:42:46,333 --> 00:42:48,250
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఒక ముఖ్యమైన చర్చ.
499
00:42:48,333 --> 00:42:49,625
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేయవచ్చా?
500
00:42:57,291 --> 00:42:58,500
షైనా నీ గురించే ఆలోచిస్తోంది.
501
00:43:00,333 --> 00:43:05,125
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
502
00:43:09,791 --> 00:43:12,083
నేను ఒప్పుకోవడం చాలా కష్టం...
503
00:43:16,541 --> 00:43:18,833
మా సంబంధం అని
అన్నది ఇప్పుడు లేదు.
504
00:43:21,250 --> 00:43:22,416
అది బలంగా పెరిగింది.
505
00:43:27,750 --> 00:43:29,791
ఇంకా, మీరు ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చారు.
506
00:43:31,083 --> 00:43:32,500
మాయా, తప్పు ఏమిటి?
507
00:43:36,291 --> 00:43:38,000
పాట నన్ను సెంటిమెంట్‌గా మార్చింది.
508
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
నేను మా గురించి ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.
509
00:43:49,500 --> 00:43:51,250
నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను.
510
00:43:58,291 --> 00:44:00,125
నువ్వు నన్ను వదలవు కదా?
511
00:44:06,375 --> 00:44:07,791
నువ్వు నన్ను వదలవు కదా?
512
00:44:12,333 --> 00:44:13,375
నేను చేయను.
513
00:44:14,166 --> 00:44:18,083
నా విధి ఉంది
514
00:44:18,166 --> 00:44:23,625
మీ పేరు మాత్రమే అంతటా వ్రాయబడింది
515
00:44:23,708 --> 00:44:27,166
నన్ను నమ్ము
516
00:44:27,250 --> 00:44:31,375
నేను చెప్పినప్పుడు
517
00:44:31,458 --> 00:44:36,625
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
518
00:44:36,708 --> 00:44:41,916
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
519
00:44:42,000 --> 00:44:47,125
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
520
00:44:47,333 --> 00:44:52,625
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
521
00:45:44,000 --> 00:45:45,958
నన్ను ప్రేమించు...
522
00:45:48,208 --> 00:45:52,041
నా ఊహకు మించినది
523
00:45:53,208 --> 00:45:54,083
అతను టాయిలెట్‌లో ఉన్నాడు.
524
00:45:54,166 --> 00:45:58,083
నా ఊహకు మించి నన్ను ప్రేమించు
525
00:46:07,541 --> 00:46:08,750
మిస్టర్ పూరి.
526
00:46:14,583 --> 00:46:15,916
మిస్టర్ పూరి.
527
00:46:22,458 --> 00:46:23,333
మిస్టర్ పూరి.
528
00:46:23,416 --> 00:46:24,500
అవును!
529
00:46:25,208 --> 00:46:26,458
మిస్టర్ పూరి.
530
00:46:36,083 --> 00:46:37,541
సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
531
00:46:38,208 --> 00:46:39,416
నాతో రండి.
532
00:46:43,125 --> 00:46:45,166
-నాకు తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- ఇప్పుడు!
533
00:46:50,333 --> 00:46:51,333
డామిట్!
534
00:46:54,250 --> 00:46:56,041
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
535
00:47:09,458 --> 00:47:10,416
మిస్టర్ పూరి.
536
00:47:15,333 --> 00:47:17,291
మిస్టర్ పూరీ, దయచేసి బయటకు రండి.
537
00:47:24,583 --> 00:47:26,833
బయటకు వస్తున్నావా,
లేక లోపలికి రావాలా?
538
00:47:35,041 --> 00:47:36,958
మీరు అక్కడ ఉన్నారు
చాలా సమయం కోసం.
539
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
నాకు బాగోలేదు.
540
00:47:39,916 --> 00:47:40,791
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
541
00:47:41,875 --> 00:47:42,708
సరే.
542
00:47:43,375 --> 00:47:45,375
మాతో రండి. మాకు ఒక క్లూ దొరికింది.
543
00:47:48,000 --> 00:47:49,666
పాదముద్రలు తాజాగా ఉన్నాయి.
544
00:47:56,791 --> 00:47:58,541
జాగ్రత్త.
545
00:47:58,625 --> 00:48:00,375
మన దగ్గర ఉన్న ఏకైక క్లూ ఇదే.
546
00:48:00,958 --> 00:48:02,083
ఇది ఏ క్లూ?
547
00:48:02,416 --> 00:48:03,583
నీకు తెలియదా?
548
00:48:03,958 --> 00:48:05,125
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
549
00:48:06,375 --> 00:48:07,333
అవును, అది నిజం.
550
00:48:07,583 --> 00:48:13,416
నిజానికి, శరీరం ఉంది
ఇక్కడికి లాగారు.
551
00:48:13,500 --> 00:48:16,916
అని తారా సింగ్ మాకు చెప్పారు
ఈ మార్గంలో వెనుక తలుపు ఉంది.
552
00:48:17,000 --> 00:48:18,291
అలా తెలుసుకున్నాం.
553
00:48:21,333 --> 00:48:25,250
ఈ షూ గుర్తులు పూర్తిగా తాజాగా ఉంటాయి.
554
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
అయితే, మీరు మీ బూట్లు నాకు చూపించగలరా?
555
00:48:29,208 --> 00:48:30,041
ఎందుకు?
556
00:48:30,416 --> 00:48:32,458
నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి నేను ...
557
00:48:35,000 --> 00:48:36,083
మీరు వాటిని భరించలేరు.
558
00:48:36,166 --> 00:48:38,375
నాకు తెలుసు సార్
అందుకే నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
559
00:48:38,458 --> 00:48:41,041
మీరు ఈ స్థలాన్ని చూశారా?
నా పాదాలు మురికిగా ఉంటాయి.
560
00:48:41,125 --> 00:48:43,666
మీరు ఆడిషన్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
దీని తర్వాత ఒక సినిమా కోసం.
561
00:48:43,750 --> 00:48:46,416
వాటిని తీసేయండి.
దయచేసి వాటిని చూడనివ్వండి.
562
00:48:46,500 --> 00:48:47,916
నాకు అర్థమైంది.
563
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
ఒక్కసారి చూడండి.
నా ఏకైక పూర్తిగా భిన్నమైనది.
564
00:48:51,250 --> 00:48:53,625
కాబట్టి మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
వాటిని తీసేయండి.
565
00:49:04,500 --> 00:49:06,791
ఇక్కడ.
566
00:49:07,833 --> 00:49:11,250
పవన్, చెల్లించండి.
567
00:49:11,333 --> 00:49:13,791
మీరు పందెం ఓడిపోయారు. ఇప్పుడు చెల్లించండి.
568
00:49:14,916 --> 00:49:16,333
మాకు పందెం వచ్చింది.
569
00:49:16,416 --> 00:49:18,791
మీ బూట్లు అని నేను అతనికి చెప్పాను
ఖచ్చితంగా ఈ గుర్తుకు సరిపోతుంది.
570
00:49:20,041 --> 00:49:23,166
ఇందులో నేను ఒక్కడినే కాదు
సైజు 43 షూ ధరించిన ప్రపంచం.
571
00:49:25,041 --> 00:49:25,916
దానిని గమనించండి.
572
00:49:30,666 --> 00:49:32,208
కీత్, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
573
00:49:42,833 --> 00:49:43,750
సరే.
574
00:50:02,916 --> 00:50:07,291
అనే పేర్లు చెప్పబడ్డాయి
ఇసుకపై వ్రాసినవి సులభంగా కడిగివేయబడతాయి.
575
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
వారి ప్రేమ నిజం కాదు.
576
00:50:12,708 --> 00:50:13,583
చూడు!
577
00:50:14,583 --> 00:50:15,875
అది నాకు తెలుసు.
578
00:50:16,500 --> 00:50:17,375
ఏమిటి?
579
00:50:18,166 --> 00:50:19,625
నీ ప్రేమ నిజం కాదని.
580
00:50:21,750 --> 00:50:23,708
నువ్వు చిన్నపిల్లాడిలా ఉన్నావు.
581
00:50:26,208 --> 00:50:27,083
మాయా!
582
00:50:27,958 --> 00:50:30,000
ఇది కేవలం మాయ మాత్రమే, అంతకు మించి ఏమీ లేదు.
583
00:50:33,375 --> 00:50:36,166
ఈ ఆశ్చర్యం కోసం నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?
584
00:50:36,833 --> 00:50:37,750
అవును.
585
00:50:39,208 --> 00:50:40,458
నేను బయలుదేరుతున్నాను, బై.
586
00:50:42,125 --> 00:50:43,291
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
587
00:50:51,500 --> 00:50:52,333
మాయ.
588
00:50:54,916 --> 00:50:55,916
అది నా కారు.
589
00:50:56,625 --> 00:50:58,041
దయచేసి కారుని అన్‌లాక్ చేయండి.
590
00:50:59,708 --> 00:51:01,125
మీ స్వంత కారు తీసుకోండి.
591
00:51:01,458 --> 00:51:02,750
జోకులకు హద్దు ఉంటుంది.
592
00:51:28,500 --> 00:51:30,291
కాబట్టి అది ఆశ్చర్యం.
593
00:51:30,625 --> 00:51:32,000
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదా?
594
00:52:00,750 --> 00:52:05,000
నేను మీ ముందు ఉండాలనుకుంటున్నాను
595
00:52:05,083 --> 00:52:08,416
నన్ను మీ అద్దం చేయండి
596
00:52:09,208 --> 00:52:12,291
నువ్వే నిర్వచనం
597
00:52:12,833 --> 00:52:17,791
నేను చెప్పే ప్రతిదానిలో
598
00:52:17,875 --> 00:52:22,000
మీకు కావాలంటే నన్ను నిందించండి
599
00:52:22,083 --> 00:52:26,291
లేదా మీకు నచ్చితే ఫిర్యాదు చేయండి
600
00:52:26,375 --> 00:52:29,791
ప్రతి బాధను నేను భరిస్తాను
601
00:52:29,875 --> 00:52:34,875
మీ కోసమే
602
00:52:34,958 --> 00:52:39,125
నేను మీ ముందు ఉండాలనుకుంటున్నాను
603
00:52:39,208 --> 00:52:43,500
నన్ను మీ అద్దం చేయండి
604
00:52:43,583 --> 00:52:46,833
నువ్వే నిర్వచనం
605
00:52:46,916 --> 00:52:51,916
నేను చెప్పే ప్రతిదానిలో
606
00:53:10,041 --> 00:53:14,333
నువ్వే నా అభిరుచి
607
00:53:14,416 --> 00:53:17,375
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి
608
00:53:17,458 --> 00:53:22,583
నేను నా మోక్షాన్ని కనుగొన్నాను
609
00:53:22,666 --> 00:53:27,083
అప్పుడే
610
00:53:27,166 --> 00:53:31,666
మీ దృష్టిలో ఆనందం
611
00:53:31,750 --> 00:53:34,875
శాశ్వతంగా నా పెదవులపై ప్రతిబింబించాను
612
00:53:34,958 --> 00:53:39,250
మరియు నేను నా ప్రేమను కనుగొన్నాను
613
00:53:40,416 --> 00:53:44,708
నా విధిగా మారండి
614
00:53:44,791 --> 00:53:48,375
నేను నిన్ను పట్టుకోవడానికి వచ్చాను
615
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
నిన్ను పట్టుకోండి
616
00:53:49,958 --> 00:53:54,166
నేను మీ ముందు ఉండాలనుకుంటున్నాను
617
00:53:54,250 --> 00:53:58,500
నన్ను మీ అద్దం చేయండి
618
00:53:58,583 --> 00:54:01,833
నువ్వే నిర్వచనం
619
00:54:01,916 --> 00:54:06,750
నేను చెప్పే ప్రతిదానిలో
620
00:54:09,625 --> 00:54:11,291
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది, కీత్?
621
00:54:13,125 --> 00:54:14,166
వెళ్దాం.
622
00:54:24,041 --> 00:54:26,000
స్ప్రింక్లర్లు ఎలా వచ్చాయి?
623
00:54:26,666 --> 00:54:28,458
వెళ్లి స్విచ్ ప్యానెల్‌లను తనిఖీ చేయండి.
624
00:54:28,541 --> 00:54:30,375
అందరూ రండి,
లాబీకి వెళ్దాం.
625
00:54:36,833 --> 00:54:38,750
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
626
00:54:39,791 --> 00:54:42,375
రీతూ, నాకు కాల్ చేయడం ఆపండి.
లేదంటే పట్టుకుంటాం.
627
00:54:42,458 --> 00:54:45,750
నేను ఉన్న పరిస్థితిని మీరు ఊహించలేరు.
628
00:54:46,625 --> 00:54:48,583
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.
629
00:54:48,666 --> 00:54:49,708
పిచ్చిగా ఉండకు.
630
00:54:49,791 --> 00:54:52,000
నేను పోలీసులకు చెబుతాను
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు అని.
631
00:54:52,083 --> 00:54:53,333
మీరు నాతో ఉన్నారు.
632
00:54:54,208 --> 00:54:55,458
కారు తిప్పండి.
633
00:54:55,541 --> 00:54:57,333
-లేదు.
-రీతూ, కారు తిప్పు.
634
00:55:04,916 --> 00:55:06,583
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
635
00:55:20,291 --> 00:55:21,708
అజయ్...
636
00:55:25,750 --> 00:55:27,000
అజయ్!
637
00:55:29,416 --> 00:55:30,416
అజయ్.
638
00:55:32,750 --> 00:55:34,041
ఆమె ఎక్కడో ఉంది.
639
00:55:34,125 --> 00:55:35,458
నేను ఆమెను అనుభూతి చెందగలను, రీతూ.
640
00:55:35,625 --> 00:55:37,166
ఆమె చనిపోయింది, అజయ్.
641
00:55:37,250 --> 00:55:38,291
అని మనం అనుకుంటున్నాం.
642
00:55:38,375 --> 00:55:41,416
బహుశా నేను అని ఆమెకు తెలుసు
ఆమెకు విషం ఇవ్వబోయాడు.
643
00:55:41,500 --> 00:55:42,666
మరియు ఇది ఆమె ట్రిక్.
644
00:55:42,750 --> 00:55:44,500
మిమ్మల్ని మీరు భయపెట్టడం ఆపండి.
645
00:55:53,083 --> 00:55:54,500
రీతూ, ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?
646
00:55:55,083 --> 00:55:57,500
ఆమె నన్ను ఎందుకు ఒంటరిగా వదలదు
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత కూడా?
647
00:56:00,458 --> 00:56:02,958
-ఆమె నాకు ఒక గమనిక పంపింది.
-ఏమిటి?
648
00:56:03,041 --> 00:56:05,708
రీతు, ఆమె తప్పక ఉంటుంది
మీ అన్ని సందేశాలను చూసింది.
649
00:56:05,791 --> 00:56:07,666
బహుశా ఆమెకు మన గురించి తెలిసి ఉండవచ్చు.
650
00:56:12,166 --> 00:56:13,208
ఆమెకు తెలుసా...
651
00:56:13,291 --> 00:56:14,541
మీరు దాచాలి.
652
00:56:14,833 --> 00:56:16,583
మీ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
653
00:56:16,666 --> 00:56:18,833
మాయ ఇదంతా ప్లాన్ చేస్తోంది.
ఆమె చనిపోలేదు.
654
00:56:18,916 --> 00:56:21,416
-ఆమె మమ్మల్ని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తోంది.
-ఇదంతా ఆమె సొంతంగా ఎలా ప్లాన్ చేసుకోగలదు?
655
00:56:22,375 --> 00:56:23,583
ఎవరో ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నారు.
656
00:56:23,666 --> 00:56:25,500
-WHO?
-నాకు తెలియదు.
657
00:56:25,583 --> 00:56:27,541
కానీ ప్రస్తుతం ఆమె చేయగలదు
ఆమె కోరుకున్నది ఏదైనా చేయండి.
658
00:56:27,708 --> 00:56:29,208
మరియు ఎవరూ ఆమెను పట్టుకోలేరు.
659
00:56:31,708 --> 00:56:32,875
ఆమె డబ్బుతో నరకానికి.
660
00:56:33,166 --> 00:56:34,416
అందరితో నరకానికి.
661
00:56:34,500 --> 00:56:35,791
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
662
00:56:35,875 --> 00:56:37,208
ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్దాం.
663
00:56:38,791 --> 00:56:39,833
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
664
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
- నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి.
- సరే, సార్.
665
00:56:44,541 --> 00:56:47,500
నన్ను తిరిగి పిలవవద్దు.
నేను మీ కాల్ లాగ్‌లను తొలగిస్తున్నాను.
666
00:56:47,708 --> 00:56:48,791
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
667
00:56:50,666 --> 00:56:52,583
అజయ్...
668
00:57:44,041 --> 00:57:47,500
నువ్వు ఎందుకు బాధపడతావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
669
00:58:21,291 --> 00:58:23,541
షైనా. మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?
670
00:58:23,958 --> 00:58:26,708
- నేను భయపడుతున్నాను, సోదరుడు.
-ఏం జరిగింది?
671
00:58:26,791 --> 00:58:30,583
కొన్నిసార్లు, నేను ఒక కల చూస్తాను
అది వాస్తవంగా అనిపిస్తుంది.
672
00:58:32,208 --> 00:58:33,416
ఏం జరిగింది?
673
00:58:33,500 --> 00:58:36,833
మాయ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిందని నేను కలలు కన్నాను.
674
00:58:37,416 --> 00:58:39,083
ఇది చాలా నిజం అనిపించింది.
675
00:58:41,291 --> 00:58:43,541
బ్రదర్, నేను ఇంకా ఊపిరాడకుండా ఉన్నాను.
676
00:58:44,041 --> 00:58:46,250
అది కల కాదు.
ఆమె సజీవంగా ఉంది.
677
00:58:48,416 --> 00:58:51,416
-అదెలా సాధ్యం?
- నేను మీకు ఎలా వివరించగలను?
678
00:58:52,291 --> 00:58:54,041
మీ తలుపులు మరియు కిటికీలు మూసి ఉంచండి.
679
00:58:54,500 --> 00:58:55,958
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.
680
00:58:56,041 --> 00:58:58,083
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-నేను...
681
00:58:59,833 --> 00:59:01,333
మీ సోదరితో మాట్లాడుతున్నారా?
682
00:59:01,416 --> 00:59:02,916
- అవును, అది ఆమె.
-సోదరుడు.
683
00:59:03,000 --> 00:59:04,291
ఆమె ఆందోళన చెందాలి.
684
00:59:06,166 --> 00:59:07,833
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
685
00:59:12,208 --> 00:59:13,458
అది డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.
686
00:59:16,333 --> 00:59:18,916
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
687
00:59:19,000 --> 00:59:21,583
-మీరు నా ఫోన్ తీసుకోలేరు.
- ఎవరు చెప్పారు?
688
00:59:25,208 --> 00:59:26,958
వినండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
689
00:59:43,791 --> 00:59:46,166
సర్, ఎవరో ఫైర్ అలారం మోగించారు.
690
00:59:47,333 --> 00:59:48,583
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
691
00:59:51,291 --> 00:59:53,500
నేను తనిఖీ చేసాను. ఫోన్ చేసింది అతని సోదరి.
692
00:59:54,416 --> 00:59:56,333
అతనికి మరెవరో తెలియదా
తన సోదరి తప్ప?
693
00:59:56,500 --> 00:59:58,875
సార్, మీరు ఇంకా అనుకుంటున్నారా
అతను ఏదో దాస్తున్నాడా?
694
00:59:58,958 --> 01:00:01,500
అతను ఒక హత్యను దాచిపెడుతున్నాడు!
695
01:00:01,916 --> 01:00:03,208
కానీ మీరు నన్ను నమ్మరు.
696
01:00:06,416 --> 01:00:08,625
TH16కి సంబంధించిన ల్యాబ్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.
697
01:00:08,708 --> 01:00:10,166
బాగుంది, చదవండి.
698
01:00:10,458 --> 01:00:15,625
ఇది విషం నుండి తయారైన కార్డియో-టాక్సిన్
తైవాన్ కోబ్రా అనే పాము.
699
01:00:16,250 --> 01:00:20,875
మరియు ఇది క్యాన్సర్ నిరోధకంలో ఉపయోగించబడుతుంది
చాలా నిమిషాల నిష్పత్తిలో మందులు.
700
01:00:21,291 --> 01:00:22,291
అంతేనా?
701
01:00:22,375 --> 01:00:23,625
ఇంకా ఉండాలి. ముందుకు చదవండి.
702
01:00:23,708 --> 01:00:27,416
లేదు సార్. ఇది చాలా ప్రాణాంతకమైన మందు.
703
01:00:27,500 --> 01:00:31,250
మరియు అది శరీరంలో ప్రేరేపించబడితే, అది చేయవచ్చు
ఎనిమిది గంటల్లో గుండెపోటును కలిగిస్తుంది.
704
01:00:32,833 --> 01:00:34,750
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
705
01:00:40,416 --> 01:00:41,666
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్?
706
01:00:59,250 --> 01:01:00,583
అజయ్.
707
01:01:02,375 --> 01:01:03,750
అజయ్.
708
01:01:06,333 --> 01:01:09,041
ఈ రాత్రి, నువ్వు నావి.
709
01:01:31,041 --> 01:01:32,375
నాది.
710
01:01:32,458 --> 01:01:34,833
నాది మాత్రమే.
711
01:01:58,000 --> 01:02:00,666
నేనే కారణం అని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
జరిగిన ప్రతిదాని వెనుక.
712
01:02:04,208 --> 01:02:05,708
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?
713
01:02:06,083 --> 01:02:07,916
ఇక్కడే ఇదంతా మొదలైంది.
714
01:02:08,000 --> 01:02:09,666
మరియు ఇది ఇక్కడే ముగుస్తుంది.
715
01:02:10,125 --> 01:02:11,333
మీకు ఏమి కావాలి?
716
01:02:14,333 --> 01:02:16,500
నేను మీతో కలిసి తాగాలనుకుంటున్నాను.
717
01:02:26,666 --> 01:02:27,875
అందులో ఏముంది?
718
01:02:28,833 --> 01:02:32,041
ఏది ఏమైనా రెండు గ్లాసుల్లోనే ఉంది.
719
01:02:35,958 --> 01:02:37,666
మాయా, నేను హంతకుడిని కాదు.
720
01:02:39,291 --> 01:02:40,958
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.
721
01:02:46,666 --> 01:02:49,583
నువ్వు అంత పిరికివాడివి. ఇది కేవలం వైన్.
722
01:03:05,083 --> 01:03:05,958
మాయ.
723
01:03:07,041 --> 01:03:10,541
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
అది ఆమె తప్పు కాదు.
724
01:03:11,083 --> 01:03:12,333
ఆమె కేవలం...
725
01:03:13,666 --> 01:03:14,666
ఆమె...
726
01:03:21,666 --> 01:03:23,791
అజయ్, ఇది నా చివరి చిలిపి పని.
727
01:04:05,958 --> 01:04:06,916
SP?
728
01:04:09,125 --> 01:04:10,250
ఎవరైనా ఉన్నారా?
729
01:05:44,416 --> 01:05:45,375
మాయ.
730
01:06:06,416 --> 01:06:07,250
మాయ.
731
01:06:07,333 --> 01:06:09,291
ఆమె తన ఫోన్‌ని ఇక్కడే మర్చిపోయింది.
732
01:06:09,458 --> 01:06:10,291
ఇతను ఎవరు?
733
01:06:10,375 --> 01:06:12,916
ఇది సేవకురాలు
ట్రినిటీ నైట్ క్లబ్‌లో.
734
01:06:13,250 --> 01:06:14,916
మీకు ఈ ఫోన్ ఎలా వచ్చింది?
735
01:06:15,208 --> 01:06:16,666
ఈ ఫోన్ నా భార్యది.
736
01:06:17,208 --> 01:06:18,541
ఈరోజు ఉదయం ఆమె కన్నుమూసింది.
737
01:06:19,666 --> 01:06:21,416
మేము దానిని సందర్శించేవాళ్ళం
చాలా తరచుగా క్లబ్.
738
01:06:21,500 --> 01:06:23,125
నా భార్య వయస్సు 29 సంవత్సరాలు.
739
01:06:23,208 --> 01:06:24,666
ఆమె స్లిమ్ మరియు పొడవుగా ఉంది.
740
01:06:25,875 --> 01:06:27,250
ఆమె చనిపోయింది, కాదా?
741
01:06:27,333 --> 01:06:28,416
ఆమె సజీవంగా ఉండవచ్చు.
742
01:06:29,833 --> 01:06:30,916
ఆమెకు పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయి.
743
01:06:31,250 --> 01:06:33,375
-మరియు ఆమె ఎప్పుడూ రెడ్ వైన్ ఆర్డర్ చేస్తుంది.
-నాకు తెలియదు.
744
01:06:34,958 --> 01:06:36,250
ఆమె స్నేహితురాలు ఫోన్ చేసింది.
745
01:06:36,333 --> 01:06:38,041
మరియు అతను వస్తున్నాడు
ఆమె ఫోన్ సేకరించడానికి.
746
01:06:38,166 --> 01:06:39,083
ఏ స్నేహితుడు?
747
01:06:39,375 --> 01:06:40,291
నాకు తెలియదు.
748
01:06:40,375 --> 01:06:41,541
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
749
01:06:43,500 --> 01:06:44,333
టోనీ?
750
01:07:21,333 --> 01:07:22,458
అది ఎవరు?
751
01:07:22,625 --> 01:07:23,666
ఎవరూ లేరు.
752
01:07:24,500 --> 01:07:25,416
అతను ఎవరు, మాయ?
753
01:07:26,000 --> 01:07:27,791
మీరు అతనితో నా గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?
754
01:07:29,500 --> 01:07:31,333
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
755
01:07:31,583 --> 01:07:32,625
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.
756
01:07:35,750 --> 01:07:39,000
మీకు ఇది నచ్చదు,
కానీ అతను నా కొత్త లాయర్.
757
01:07:40,000 --> 01:07:41,458
కొత్త లాయర్.
758
01:07:43,000 --> 01:07:46,750
నాకు ఆస్తిలో కొన్ని మార్పులు కావాలి
మా వివాహ ఒప్పందం యొక్క విభజన.
759
01:07:49,625 --> 01:07:51,541
మీ జోక్స్‌తో మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లండి.
760
01:07:54,625 --> 01:07:57,458
మీకు కావలసినదంతా నవ్వండి,
కానీ మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడతారు.
761
01:07:58,000 --> 01:08:00,500
అందరూ మీ కాళ్ల కింద ఉండాలనుకుంటున్నారా?
762
01:08:02,583 --> 01:08:03,625
అందరూ కాదు...
763
01:08:06,041 --> 01:08:07,250
కేవలం మీరు.
764
01:08:17,125 --> 01:08:20,916
నేను నాకు సహాయం చేయలేను,
మిమ్మల్ని మోసం చేయడం చాలా సులభం.
765
01:08:21,791 --> 01:08:23,666
కాబట్టి, అతను మీ న్యాయవాది కాదు.
766
01:08:24,583 --> 01:08:26,333
లేదు. అతను నా సైకాలజిస్ట్.
767
01:08:27,416 --> 01:08:29,708
-మీకు ఒకటి కావాలి.
- కోపం తెచ్చుకోకు.
768
01:08:32,000 --> 01:08:33,958
నాకు అర్థం కాలేదు
మీ హాస్యం.
769
01:08:34,041 --> 01:08:34,875
సరే.
770
01:08:37,125 --> 01:08:39,833
నా భార్య సైకాలజిస్ట్‌ని చూస్తోంది
మరియు దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
771
01:08:39,958 --> 01:08:41,125
నీకేం తప్పు?
772
01:08:41,208 --> 01:08:42,083
ప్రేమ.
773
01:08:42,291 --> 01:08:43,250
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
774
01:08:43,875 --> 01:08:45,500
మరియు అది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తోంది.
775
01:09:14,500 --> 01:09:15,375
రీతు.
776
01:09:15,458 --> 01:09:17,041
ఇది ఎవరి నంబర్?
777
01:09:18,250 --> 01:09:19,333
వినండి.
778
01:09:21,208 --> 01:09:24,208
నేను కలిగి ఉన్న యాదృచ్ఛిక ఫోన్‌ని కనుగొన్నాను
మాయ నంబర్ నుండి కాల్స్ వస్తున్నాయి.
779
01:09:24,583 --> 01:09:27,625
అజయ్... నాకు భయంగా ఉంది.
780
01:09:31,750 --> 01:09:34,208
త్వరగా తిరిగి రా,
మరియు దూరంగా ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.
781
01:09:34,291 --> 01:09:35,458
శ్రద్ధగా వినండి.
782
01:09:35,541 --> 01:09:38,791
టోనీ అనే వ్యక్తి వస్తున్నాడు
ఆమె ఫోన్‌ని సేకరించడానికి ట్రినిటీ నైట్ క్లబ్.
783
01:09:39,375 --> 01:09:40,958
ఇది ముఖ్యమా?
784
01:09:41,291 --> 01:09:42,583
ఈ ఫోన్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
785
01:09:42,666 --> 01:09:44,333
మరియు అది ఎందుకు కలిగి ఉంది
మాయ సంఖ్య మాత్రమేనా?
786
01:09:44,458 --> 01:09:45,708
ఇప్పుడు ఎందుకు మోగింది?
787
01:09:45,791 --> 01:09:48,458
ఎందుకు వెయిట్రెస్ కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చింది
నేను తిరిగి పిలిచినప్పుడు?
788
01:09:48,541 --> 01:09:50,166
నెమ్మదిగా, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.
789
01:09:51,375 --> 01:09:53,166
మాయ ఏదో చెప్పాలనుకుంటోంది.
790
01:09:55,083 --> 01:09:56,375
ఏం చెప్తున్నావు?
791
01:09:56,500 --> 01:10:00,583
రీతు.
మరి టోనీ ఎవరనేది తెలియాల్సి ఉంది.
792
01:10:00,666 --> 01:10:02,125
అతను మాయకు సహాయం చేస్తున్నాడు.
793
01:10:02,208 --> 01:10:03,083
ఆపై ఏమిటి?
794
01:10:03,166 --> 01:10:06,000
అప్పుడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేము ప్రతిదీ వదిలివేస్తాము
మరియు ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్ళు.
795
01:10:06,208 --> 01:10:07,833
నా కోసం ఈ ఒక్క పని చేయి.
796
01:10:08,083 --> 01:10:11,625
ట్రినిటీ నైట్ క్లబ్‌కి వెళ్లండి
మరియు మాయ యొక్క కొత్త స్నేహితుడిని అనుసరించండి.
797
01:10:34,666 --> 01:10:36,208
సార్, తలుపు తెరిచి ఉంది.
798
01:10:37,375 --> 01:10:39,000
కానీ నేను అతనిని లాక్ చేసాను.
799
01:10:39,458 --> 01:10:40,541
ఏమిటి?
800
01:10:40,666 --> 01:10:42,000
నేను డూప్లికేట్ కీని తీసుకెళ్లాలా?
801
01:10:42,083 --> 01:10:44,375
లేదు, మీరు విషాన్ని తీసుకువెళ్లండి.
802
01:10:45,916 --> 01:10:47,208
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
803
01:10:47,291 --> 01:10:49,416
మీరు నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు మరియు
నా లాయర్లు ఏమీ చేయరు?
804
01:10:49,500 --> 01:10:51,791
మీరు సహకరిస్తారని భావిస్తున్నాను.
805
01:10:52,416 --> 01:10:54,291
మీరు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు
నా మర్యాద.
806
01:10:54,416 --> 01:10:56,333
అప్పుడు దయతో కూర్చోండి.
807
01:11:07,000 --> 01:11:08,666
ఇంకేం మాట్లాడాలి?
808
01:11:09,250 --> 01:11:10,291
మీకు తెలుసా...
809
01:11:11,000 --> 01:11:15,041
నువ్వు నీ భార్యను చంపావు
ఆమెకు TH16తో విషం ఇవ్వడం ద్వారా.
810
01:11:15,416 --> 01:11:18,583
ఆపై మీరు శరీరాన్ని అదృశ్యం చేసారు
తద్వారా మీరు శవపరీక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
811
01:11:19,750 --> 01:11:21,416
నేను సరైనదేనా?
812
01:11:21,708 --> 01:11:23,583
మీరు తప్పు వృత్తిలో ఉన్నారు.
813
01:11:24,166 --> 01:11:26,083
మీరు ఫిక్షన్ రచయిత అయి ఉండాలి.
814
01:11:27,208 --> 01:11:29,208
మరియు మీరు జైలులో ఉండవలసి ఉంటుంది.
815
01:11:29,291 --> 01:11:30,500
నేను ఏమీ చేయలేదు.
816
01:11:31,833 --> 01:11:34,000
TH16 మీ ల్యాబ్‌లో ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.
817
01:11:34,333 --> 01:11:35,833
మేము దానిని మీ జేబులో కనుగొన్నాము.
818
01:11:36,125 --> 01:11:37,291
ఇది గుండెపోటుకు కారణమవుతుంది.
819
01:11:37,375 --> 01:11:38,916
మీ భార్య గుండెపోటుతో చనిపోయింది.
820
01:11:39,000 --> 01:11:40,250
మరియు మీరు చెప్పండి
ఏమీ చేయలేదు.
821
01:11:40,333 --> 01:11:41,625
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
822
01:11:41,708 --> 01:11:43,416
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
823
01:11:43,500 --> 01:11:44,625
నేను ఆమెకు విషం పెట్టి ఉంటే..
824
01:11:44,708 --> 01:11:47,375
నేను ఎందుకు మోస్తున్నాను
పోలీసుల ముందు బాటిల్?
825
01:11:50,708 --> 01:11:53,375
మీ దగ్గర ఏదీ లేదు
నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం.
826
01:11:55,250 --> 01:11:56,875
మా వద్ద ఏమి ఉందో మీకు తెలియదు.
827
01:11:56,958 --> 01:11:58,541
అప్పుడు మాయ శరీరాన్ని కనుగొనండి.
828
01:11:59,833 --> 01:12:00,958
బాగా, చెప్పు.
829
01:12:01,875 --> 01:12:04,333
మీరు మీ భార్యను ఎలా కలిశారు?
830
01:12:05,000 --> 01:12:05,833
ఎందుకు?
831
01:12:06,666 --> 01:12:07,875
నా స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
832
01:12:08,791 --> 01:12:10,125
ఇది తేదీనా?
833
01:12:10,250 --> 01:12:13,041
నేను హంతకులతో స్నేహం చేయను.
మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?
834
01:12:13,708 --> 01:12:14,666
ఎందుకు?
835
01:12:14,875 --> 01:12:17,958
ఎందుకంటే నీకు ఎలాంటి పొట్టితనమూ లేదు
తనలాంటి అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.
836
01:12:19,291 --> 01:12:21,791
నీకు పొట్టితనము లేదు
నాతో అలా మాట్లాడటానికి.
837
01:12:22,333 --> 01:12:23,791
ఆమె నన్ను ప్రేమించింది.
838
01:12:23,875 --> 01:12:25,916
మరియు మీరు ఆమె డబ్బును ఇష్టపడ్డారు.
839
01:12:26,166 --> 01:12:27,166
నేను చూస్తున్నాను.
840
01:12:27,666 --> 01:12:28,916
నా గురించి నీకు ఇంకా ఏమి తెలుసు?
841
01:12:29,000 --> 01:12:31,166
మీరు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు నవ్వుతారని నాకు తెలుసు.
842
01:12:31,916 --> 01:12:36,000
చిరునవ్వు ఒక వంక.
843
01:12:38,041 --> 01:12:39,875
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చూశారు
చివరిసారిగా?
844
01:12:41,666 --> 01:12:42,791
ఈ ఉదయం.
845
01:12:44,083 --> 01:12:46,166
మరియు మీరు ఆమెను కోల్పోయినందుకు బాధగా లేరా?
846
01:12:46,416 --> 01:12:47,416
అస్సలు కాదా?
847
01:12:49,791 --> 01:12:51,208
నేను ఇప్పటికే చాలా ఏడ్చాను.
848
01:12:51,500 --> 01:12:54,166
నిజమేనా? అప్పుడు సిద్ధం
మరికొంత ఏడవడానికి.
849
01:12:56,041 --> 01:12:59,666
మీ భార్య a
మూడు నెలల క్రితం డిటెక్టివ్.
850
01:13:00,166 --> 01:13:02,791
నేను ఈ ఒప్పందాన్ని కనుగొన్నాను
ఆమె న్యాయవాది నుండి.
851
01:13:03,500 --> 01:13:06,000
ఇది ఆమెకు మరియు డిటెక్టివ్‌కి మధ్య ఉంది.
852
01:13:07,208 --> 01:13:09,333
ఆమె కూడా మారిపోయింది
వివాహ ఒప్పందం.
853
01:13:09,875 --> 01:13:11,291
ఏమంటారు?
854
01:13:15,833 --> 01:13:19,708
నాకు ఆస్తిలో కొన్ని మార్పులు కావాలి
మా వివాహ ఒప్పందం యొక్క విభజన.
855
01:13:21,166 --> 01:13:23,416
మీ ప్రకారం
కొత్త వివాహ ఒప్పందం...
856
01:13:23,958 --> 01:13:25,541
మీరు విడాకులు తీసుకుంటే...
857
01:13:26,125 --> 01:13:29,833
కంపెనీలు ఏవీ లేవు
మీకు ఏదైనా చెల్లిస్తాను.
858
01:13:31,583 --> 01:13:35,125
ఆ డిటెక్టివ్ దేని కోసం వెతుకుతున్నాడు?
859
01:13:36,000 --> 01:13:37,791
మరియు దీనికి సమాధానం మీకు మాత్రమే తెలుసు.
860
01:13:38,291 --> 01:13:41,750
కానీ మీ భార్య ముందు
మీకు విడాకులు ఇవ్వవచ్చు,
861
01:13:41,833 --> 01:13:43,041
నువ్వు ఆమెను చంపావు.
862
01:13:43,916 --> 01:13:45,791
దీన్ని నిరూపిస్తాం.
863
01:13:46,041 --> 01:13:48,708
టోనీ డి'కోస్టాను తీసుకురావడానికి పవన్ వెళ్లాడు.
864
01:13:57,166 --> 01:13:58,416
అతను చనిపోయాడు.
865
01:13:59,041 --> 01:14:00,333
అతను చనిపోయాడని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
866
01:14:00,583 --> 01:14:01,416
ఒక్కసారి చూడండి.
867
01:14:04,833 --> 01:14:05,708
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
868
01:14:05,875 --> 01:14:07,041
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
869
01:14:07,291 --> 01:14:08,416
ఇప్పుడే మృతదేహాన్ని చూశాను.
870
01:14:39,166 --> 01:14:40,250
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం
అరెస్ట్ వారెంట్ పైనా?
871
01:14:40,333 --> 01:14:41,875
మేము దానిపై ఉన్నాము సార్.
మరియు అది త్వరలో చేయబడుతుంది.
872
01:14:55,833 --> 01:14:58,083
రీతూ ఎందుకు చేసావు
ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేయాలా?
873
01:14:58,666 --> 01:15:00,750
అజయ్, ఇది ముగిసింది.
874
01:15:01,666 --> 01:15:03,458
ఏం లేదు ప్రియతమా?
875
01:15:03,583 --> 01:15:05,375
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
876
01:15:05,458 --> 01:15:07,000
తప్పు ఏముంది చెప్పు.
877
01:15:07,083 --> 01:15:09,041
టోనీ డి'కోస్టా మాయ యొక్క డిటెక్టివ్.
878
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
నాకు తెలుసు.
879
01:15:10,166 --> 01:15:11,041
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?
880
01:15:11,125 --> 01:15:12,000
నం.
881
01:15:12,291 --> 01:15:13,583
అతను నన్ను కనుగొన్నాడు.
882
01:15:13,958 --> 01:15:16,083
ఒక ఎన్వలప్ ఉంది
నా తలుపు బయట పడుకున్నాను.
883
01:15:16,166 --> 01:15:17,333
అందులో పెన్ డ్రైవ్ ఉంది.
884
01:15:17,416 --> 01:15:18,666
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
885
01:15:19,000 --> 01:15:20,750
కవరుపై అతని పేరు రాసి ఉందా?
886
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
దానిపై పేరు లేదు.
887
01:15:21,916 --> 01:15:25,250
కానీ పెన్ డ్రైవ్‌లో ఫోల్డర్ ఉంది
డి'కోస్టా అని పిలుస్తారు మరియు ఇది...
888
01:15:25,333 --> 01:15:27,083
నేను మీకు కంటెంట్‌లను పంపుతున్నాను.
889
01:15:32,666 --> 01:15:33,583
అజయ్.
890
01:15:33,833 --> 01:15:34,750
అవును, నేను వాటిని పొందాను.
891
01:15:48,083 --> 01:15:49,333
అవును.
892
01:15:49,416 --> 01:15:50,250
ఇంకా ఉంది.
893
01:15:50,333 --> 01:15:52,166
మేము బగ్ చేయబడ్డాయి.
ఇది వినండి.
894
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేస్తారు?
895
01:15:55,625 --> 01:15:56,958
మాయ రేపు LAకి బయలుదేరుతుంది.
896
01:15:57,083 --> 01:15:59,208
మేము దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది
ఆమె తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.
897
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
ఆమె ఎగరడానికి భయపడుతోంది.
ఇది ఆమెకు ఒత్తిడి తెస్తుంది.
898
01:16:01,958 --> 01:16:04,875
మరియు ఇది సులభంగా చేయవచ్చు
గుండెపోటుకు దారి తీస్తుంది.
899
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
రీతూ, మా గురించి ఆమెకు తెలుసు.
ఇది ఆమె ట్రిక్.
900
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
మీరు తెలుసుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
901
01:16:12,083 --> 01:16:12,916
ఎందుకు?
902
01:16:13,000 --> 01:16:14,166
ఎందుకంటే ఆమెకు పిచ్చి.
903
01:16:14,250 --> 01:16:15,583
ఆమె మమ్మల్ని భయపెట్టాలనుకుంటోంది.
904
01:16:15,666 --> 01:16:17,875
వినండి, ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
905
01:16:19,625 --> 01:16:20,958
అవును.
906
01:16:21,125 --> 01:16:22,750
ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు తెలుసు.
907
01:16:23,000 --> 01:16:24,458
నేను అక్కడ చూస్తాను.
908
01:16:27,333 --> 01:16:29,000
కానీ ఆ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు.
909
01:16:29,083 --> 01:16:30,708
మీ భద్రత మరింత ముఖ్యం.
910
01:16:31,833 --> 01:16:33,625
అయితే మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు?
911
01:16:33,708 --> 01:16:35,333
నేను అక్కడే ఉంటాను.
నా గురించి చింతించకు.
912
01:16:35,458 --> 01:16:38,125
ఏమైంది అజయ్?
913
01:16:38,208 --> 01:16:39,625
మనం ఎప్పుడైనా ఎందుకు కలిశాం?
914
01:16:43,958 --> 01:16:46,125
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
915
01:16:47,291 --> 01:16:48,750
అజయ్, లిఫ్ట్...
916
01:16:48,833 --> 01:16:49,916
మీరు బాగున్నారా?
917
01:16:50,500 --> 01:16:51,875
వినండి, మీరు బాగున్నారా?
918
01:16:52,291 --> 01:16:53,875
ఎవరో వచ్చారు, అజయ్.
919
01:16:54,416 --> 01:16:55,458
ఎవరో...
920
01:16:56,458 --> 01:16:58,750
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారని అనిపిస్తుంది.
921
01:16:58,833 --> 01:16:59,750
రీతు.
922
01:17:00,291 --> 01:17:03,500
రీతూ! దయచేసి ఆలోచించడం మానేయండి
మిగతా వాటి గురించి.
923
01:17:03,750 --> 01:17:05,583
నేను మీతో ఉన్నాను.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
924
01:17:06,041 --> 01:17:07,583
దయచేసి మీరు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.
925
01:17:07,666 --> 01:17:09,000
నాకు భయంగా ఉంది.
926
01:17:09,083 --> 01:17:10,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.
927
01:17:14,250 --> 01:17:16,125
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.
928
01:17:16,375 --> 01:17:17,458
నేనూ కాదు.
929
01:17:18,625 --> 01:17:19,458
అజయ్!
930
01:17:19,541 --> 01:17:20,375
రీతు.
931
01:17:23,666 --> 01:17:24,541
రీతు.
932
01:17:29,500 --> 01:17:30,375
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
933
01:17:30,458 --> 01:17:31,458
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
934
01:17:32,250 --> 01:17:33,250
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
935
01:17:34,375 --> 01:17:36,125
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
-వెయిట్, మిస్టర్ పూరీ.
936
01:17:38,541 --> 01:17:39,541
నువ్వు నా అదుపులో ఉన్నావు.
937
01:17:39,625 --> 01:17:41,125
మీ ఆదేశాలతో నరకానికి.
938
01:17:41,250 --> 01:17:42,333
ఎవరికైనా నా సహాయం కావాలి.
939
01:17:42,416 --> 01:17:43,750
-మీ సహాయం?
-అవును.
940
01:17:44,083 --> 01:17:45,000
WHO?
941
01:17:46,375 --> 01:17:49,083
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
నన్ను ప్రశ్నించే హక్కు నీకు లేదు.
942
01:18:05,541 --> 01:18:08,375
సరే, అక్కడ పోలీసులు ఉంటారు.
943
01:18:11,500 --> 01:18:12,833
చెప్పు.
944
01:18:13,208 --> 01:18:15,875
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?
945
01:18:16,583 --> 01:18:19,958
అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నారా?
946
01:18:32,750 --> 01:18:34,791
నేను మొదటిసారిగా రీతూని చూశాను
విశ్వవిద్యాలయంలో.
947
01:18:35,916 --> 01:18:38,083
నేను ఉపన్యాసం కోసం అక్కడికి వెళ్లాను.
948
01:18:39,083 --> 01:18:40,250
ఇది ప్రత్యేకమైన రోజు కాదు.
949
01:18:41,666 --> 01:18:43,250
కానీ నేను ఆమెను చూసిన తర్వాత, అది ప్రత్యేకంగా మారింది.
950
01:18:45,958 --> 01:18:50,958
మీ దయ నాకు బాగా తెలుసు
951
01:18:51,166 --> 01:18:56,416
రహస్యాలు లేవు
952
01:18:56,500 --> 01:19:01,708
నేను వినగలను
953
01:19:01,916 --> 01:19:06,708
తక్కువ స్వరం
954
01:19:09,958 --> 01:19:14,833
మీ దయ నాకు బాగా తెలుసు
955
01:19:15,166 --> 01:19:20,333
నా నుండి ఎలాంటి రహస్యాలు లేవు
956
01:19:20,458 --> 01:19:25,541
నేను వినగలను
957
01:19:25,958 --> 01:19:31,250
తక్కువ స్వరం
958
01:19:32,791 --> 01:19:37,625
అవును అని నాకు తెలుసు
959
01:19:37,708 --> 01:19:43,583
మీ తిరస్కరణలో దాచబడింది
960
01:19:43,666 --> 01:19:48,958
అవును అని నాకు తెలుసు
961
01:19:49,041 --> 01:19:55,541
మీ తిరస్కరణలో దాచబడింది
962
01:20:16,916 --> 01:20:22,166
కారణం లేకుండా మీరు నవ్వే విధానం
963
01:20:22,250 --> 01:20:27,166
మరియు విషయాలను మర్చిపోతూ ఉండండి
ఒక విషయం చెప్పకుండా
964
01:20:27,333 --> 01:20:32,541
మీ సూచనలు మరియు మీ సాకులు
965
01:20:32,625 --> 01:20:37,708
నా సహనాన్ని పరీక్షించడం కోసం
966
01:20:39,416 --> 01:20:43,541
ఈ వినని కథ
967
01:20:43,625 --> 01:20:50,166
నేను మీ నుండి ఇప్పుడే విన్నాను
968
01:20:50,250 --> 01:20:55,583
అవును అని నాకు తెలుసు
969
01:20:55,666 --> 01:21:02,208
మీ తిరస్కరణలో దాచబడింది
970
01:21:23,875 --> 01:21:25,583
నిర్ణయం తీసుకోవడం ముఖ్యం.
971
01:21:28,791 --> 01:21:30,041
మరియు నేను రీతును ఎంచుకున్నాను.
972
01:21:32,208 --> 01:21:34,041
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలుసు.
973
01:21:36,916 --> 01:21:38,541
నువ్వు నన్ను అస్సలు ప్రేమించడం లేదు.
974
01:21:39,791 --> 01:21:41,416
మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేరు.
975
01:21:43,791 --> 01:21:45,916
మరియు నేను ఇలా కొనసాగించలేను.
976
01:21:52,000 --> 01:21:53,333
మరి ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్దాం.
977
01:21:54,833 --> 01:21:56,166
కానీ...
978
01:21:58,666 --> 01:22:00,291
ఇది అంత సులభం కాదు.
979
01:22:02,583 --> 01:22:05,500
మీరు మాయకు విడాకులు ఇవ్వలేరు.
మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టలేరు.
980
01:22:06,333 --> 01:22:08,041
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు అజయ్.
981
01:22:09,500 --> 01:22:10,666
ఏమీ లేదు.
982
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
నేను ఆమెను వదిలించుకోగలను
ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వకుండా.
983
01:22:21,250 --> 01:22:23,041
మరియు ఆమె డబ్బు మొత్తాన్ని అలాగే ఉంచండి.
984
01:22:25,833 --> 01:22:26,916
ఎలా?
985
01:22:34,916 --> 01:22:36,583
మాయకు గుండెపోటు రావచ్చు.
986
01:22:37,958 --> 01:22:39,250
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
987
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
నం.
988
01:22:46,041 --> 01:22:48,375
నేను రీతూను మరింత సమయం అడిగాను,
కానీ ఆమె నా మాట వినలేదు.
989
01:22:51,166 --> 01:22:54,666
ఆపై మీరు మాయకు విషం ఇచ్చి చంపారు.
990
01:22:56,375 --> 01:22:57,791
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.
991
01:22:57,958 --> 01:22:59,875
ఇప్పుడు దయచేసి నన్ను రీతూ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.
992
01:23:00,583 --> 01:23:02,875
మీరు ఇంతకుముందే ఒప్పుకున్నారనుకుంటాను.
993
01:23:02,958 --> 01:23:05,500
మేము లేచి ఉండవలసిన అవసరం ఉండేది కాదు
రాత్రంతా.
994
01:23:06,041 --> 01:23:08,791
మాయ సజీవంగా ఉంది మరియు ఆమె రీతును చంపుతుంది.
995
01:23:09,291 --> 01:23:12,125
మీరు జైలు లేదా మానసిక ఆశ్రయాన్ని ఇష్టపడతారా?
996
01:23:12,750 --> 01:23:14,041
మీరు ఇప్పటివరకు నా మాట విన్నారు.
997
01:23:14,125 --> 01:23:15,208
మరి కొంచెం సేపు ఎలా?
998
01:23:33,833 --> 01:23:34,958
ఆమె సిద్ధం చేయబడింది.
999
01:23:35,333 --> 01:23:36,666
ఆమె దానిని ఉమ్మివేసి ఉండాలి.
1000
01:23:39,625 --> 01:23:40,833
మీకు అర్థం కాదు.
1001
01:23:41,625 --> 01:23:45,375
న్యూరోలెప్టిక్స్ ఉన్నాయి
నీరులా రక్తంలో కరిగిపోతుంది.
1002
01:23:45,750 --> 01:23:47,333
ఇది శ్వాస వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది.
1003
01:23:47,500 --> 01:23:48,958
కాసేపటికి గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతుంది.
1004
01:23:49,166 --> 01:23:50,750
మరియు ప్రభావం తగ్గినప్పుడు,
1005
01:23:50,833 --> 01:23:52,583
శరీరం సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.
1006
01:23:54,041 --> 01:23:56,583
ఒక పిచ్చి స్త్రీ మాత్రమే చేస్తుంది
ఈ రకమైన రిస్క్ తీసుకోండి.
1007
01:23:56,666 --> 01:23:57,958
ఆమెకు పిచ్చి.
1008
01:23:58,166 --> 01:24:00,666
ప్రజల మనసులతో ఆడుకోవడం ఆమెకు చాలా ఇష్టం.
1009
01:24:01,083 --> 01:24:03,750
మరియు ఆమె ఓటమిని ఎప్పటికీ అంగీకరించదు.
1010
01:24:06,625 --> 01:24:08,458
దయచేసి నన్ను ఇప్పుడే రీతూ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.
1011
01:24:21,125 --> 01:24:22,166
నేను అజయ్ ఇంట్లో ఉన్నాను.
1012
01:24:22,916 --> 01:24:26,166
మేము మృతదేహానికి సంబంధించిన వివరణాత్మక ప్రణాళికలను కనుగొన్నాము
మరియు తప్పించుకునే మార్గం.
1013
01:24:26,666 --> 01:24:29,250
అతనికి శవాగారం గురించి బాగా తెలుసు
లోపల నుండి.
1014
01:24:29,333 --> 01:24:30,958
మేము అతని స్పోర్ట్స్ షూలను కూడా కనుగొన్నాము.
1015
01:24:31,041 --> 01:24:33,166
పరిమాణం మరియు ముద్రణ ఖచ్చితంగా సరిపోలాయి.
1016
01:24:33,416 --> 01:24:34,875
-ఇంకో విషయం సార్.
-ఏమిటి?
1017
01:24:39,333 --> 01:24:40,833
- అతని ఇంట్లో?
-అవును సార్.
1018
01:24:40,916 --> 01:24:41,750
- మీరు పంపారా?
-అవును.
1019
01:24:41,833 --> 01:24:44,250
నేను ఫుటేజీని కీత్ మొబైల్‌కి పంపాను.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.
1020
01:25:02,166 --> 01:25:03,958
మేము దీన్ని మీ స్థలంలో కనుగొన్నాము.
1021
01:25:04,333 --> 01:25:05,250
ఇది ఏమిటి?
1022
01:25:07,875 --> 01:25:09,416
ఎలాగో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
ఇది నా ఇంట్లో ముగిసిందా?
1023
01:25:09,500 --> 01:25:11,458
-మాయ శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
-నాకు తెలియదు!
1024
01:25:11,625 --> 01:25:14,083
మాయ శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
1025
01:25:14,166 --> 01:25:16,375
మీరు ఆ స్థలాన్ని మరచిపోతున్నారు
మీరు అన్ని ఆధారాలు ఎక్కడ కనుగొన్నారు
1026
01:25:16,458 --> 01:25:17,666
మాయ ఇల్లు కూడా.
1027
01:25:19,291 --> 01:25:20,666
మాయ ఈ మొత్తాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
1028
01:25:20,750 --> 01:25:22,791
మరియు ఆమె ప్రస్తుతం నన్ను చూసి నవ్వుతోంది.
1029
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
అతను ఆమెకు సహాయం చేస్తూ ఉండాలి.
1030
01:25:47,833 --> 01:25:51,041
మాయ దగ్గర డబ్బు ఉంది
మరియు అదృశ్యమయ్యే శక్తి.
1031
01:25:52,541 --> 01:25:54,750
మాయ ఇంకా బతికే ఉందని నిరూపించండి...
1032
01:25:55,125 --> 01:25:57,041
మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1033
01:25:57,458 --> 01:25:58,666
నేను ఎలా చేయగలను?
1034
01:26:01,958 --> 01:26:03,083
నా మాట వినండి.
1035
01:26:06,375 --> 01:26:07,833
దీన్ని సర్కస్‌గా మార్చేశాడు.
1036
01:26:11,458 --> 01:26:12,416
ఏమిటి?
1037
01:26:16,250 --> 01:26:17,166
ఎక్కడ?
1038
01:26:20,666 --> 01:26:22,166
సరే, నేను అక్కడ కలుస్తాను.
1039
01:26:24,833 --> 01:26:26,166
నాతో రండి.
1040
01:26:29,250 --> 01:26:31,541
ఓ మహిళ మృతదేహం లభ్యమైంది.
1041
01:26:34,916 --> 01:26:36,000
రీతూ!
1042
01:26:51,583 --> 01:26:56,625
వీడ్కోలు, ఓ సహచరుడు
1043
01:26:59,083 --> 01:27:04,250
మనం మళ్లీ కలుసుకున్నా, లేక పోయినా
1044
01:27:06,708 --> 01:27:10,666
వీడ్కోలు, ఓ సహచరుడు
1045
01:27:10,750 --> 01:27:14,416
మనం మళ్లీ కలుసుకున్నా, లేక పోయినా
1046
01:27:14,500 --> 01:27:19,166
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ నీవాడినే
1047
01:27:21,666 --> 01:27:25,833
వీడ్కోలు, ఓ సహచరుడు
1048
01:27:25,916 --> 01:27:29,666
ఈ బాధాకరమైన మరియు ఒంటరి ప్రయాణంలో
1049
01:27:29,750 --> 01:27:34,125
దేవుడు మీ శ్రేయోభిలాషిగా ఉండుగాక
1050
01:27:37,625 --> 01:27:41,708
మా సాగా
1051
01:27:41,791 --> 01:27:45,208
చాలా విచిత్రంగా ఉంది
1052
01:27:45,291 --> 01:27:47,750
మీరు సమీపంలో లేరు
1053
01:27:47,833 --> 01:27:52,541
ఇంకా, మీరు నాకు అత్యంత సన్నిహితులు
1054
01:27:52,625 --> 01:27:56,291
వీడ్కోలు, ఓ సహచరుడు
1055
01:27:56,375 --> 01:27:59,625
మీరు లేని క్షణాలు కూడా
1056
01:27:59,708 --> 01:28:04,875
నన్ను ఉన్నతీకరించండి
1057
01:28:10,041 --> 01:28:11,125
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
1058
01:28:11,208 --> 01:28:12,916
- మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- సరస్సులో.
1059
01:28:13,000 --> 01:28:14,875
సరే, ముందుకు సాగండి.
నేను అతనితో వస్తున్నాను.
1060
01:29:27,000 --> 01:29:29,208
ఇది మంచి ప్రణాళిక.
1061
01:29:29,583 --> 01:29:31,166
అది శరీరం కోసం కాకపోతే,
1062
01:29:31,500 --> 01:29:35,666
నేను నమ్ముతాను
మాయ ఇదంతా చేస్తోంది అని.
1063
01:29:36,541 --> 01:29:39,000
మరియు మేము ఎవరూ కనుగొనలేదు
అతను మాకు ఇచ్చిన చిరునామాలో.
1064
01:29:39,083 --> 01:29:41,250
రీతు అనే అమ్మాయి లేదు.
1065
01:29:41,333 --> 01:29:42,916
మేము చుట్టూ అడిగాము.
1066
01:29:43,000 --> 01:29:45,333
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు
ఒక యువతి గురించి.
1067
01:29:45,750 --> 01:29:47,500
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
1068
01:29:48,291 --> 01:29:50,500
మొదటి స్థానంలో రీతూ లేదు.
1069
01:29:50,958 --> 01:29:53,416
ఇది అతని తలలోని స్వరం మాత్రమే
1070
01:29:53,750 --> 01:29:58,458
అది అతని భార్యను చంపడానికి రెచ్చగొట్టింది,
తద్వారా అతను ఆమె డబ్బు తీసుకోవచ్చు.
1071
01:29:59,000 --> 01:29:59,875
పవన్.
1072
01:30:01,125 --> 01:30:04,708
మరియు న్యాయమూర్తికి తెలియజేయండి
మిస్టర్ పూరి మా అదుపులో ఉన్నాడని
1073
01:30:04,791 --> 01:30:06,750
మరియు మేము అతనిని తీసుకురాగలము
మనకు నచ్చినప్పుడల్లా కోర్టుకు.
1074
01:30:08,041 --> 01:30:09,458
శరీరాన్ని తీసుకురండి.
1075
01:30:12,791 --> 01:30:14,833
నేను డెడ్ బాడీతో వస్తున్నాను.
1076
01:30:16,666 --> 01:30:17,750
సరే.
1077
01:30:19,333 --> 01:30:20,500
లేవండి.
1078
01:30:36,500 --> 01:30:38,416
అజయ్!
1079
01:31:29,000 --> 01:31:30,416
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
1080
01:31:30,500 --> 01:31:33,375
మీ ఎనిమిది గంటలు దాదాపు పూర్తయ్యాయి.
1081
01:31:35,541 --> 01:31:38,416
ఇది నా భార్యను గుర్తు చేస్తుంది.
1082
01:31:40,125 --> 01:31:42,750
ఆమె పదేళ్ల క్రితం చనిపోయింది.
1083
01:31:57,166 --> 01:31:59,958
-నాన్సీ! నాన్సీ, నువ్వు బాగున్నావా?
-ఇషా!
1084
01:32:04,958 --> 01:32:07,375
ఆ వ్యక్తులు మమ్మల్ని రక్షించగలిగారు.
1085
01:32:07,833 --> 01:32:09,833
కానీ వారు అలా చేయలేదు.
1086
01:32:14,750 --> 01:32:16,666
మేం ఇంకా బతికే ఉన్నాం.
1087
01:32:17,791 --> 01:32:19,500
గుర్తుందా?
1088
01:32:23,375 --> 01:32:26,208
ఇది మీరు మరియు మాయ.
1089
01:32:28,541 --> 01:32:30,333
మాయ ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.
1090
01:32:30,416 --> 01:32:32,208
మాయా నువ్వు రాంగ్ సైడ్ నడుపుతున్నావు.
1091
01:32:58,625 --> 01:33:00,041
వెళ్దాం.
1092
01:33:02,166 --> 01:33:03,916
ఆ పిల్ల మమ్మల్ని చూసింది.
1093
01:33:09,333 --> 01:33:11,916
మీరు బాగానే ఉంటారు. భయపడకు.
1094
01:33:12,625 --> 01:33:13,875
కూర్చోండి.
1095
01:33:14,375 --> 01:33:16,833
ఇక్కడే ఉండు. నేను మీ అమ్మని తీసుకుని వస్తాను.
1096
01:33:18,500 --> 01:33:19,625
నేను వస్తున్నాను.
1097
01:33:25,708 --> 01:33:28,666
-నాన్సీ!
-అమ్మా!
1098
01:33:33,125 --> 01:33:36,583
ఆ రోజు మా జీవితాలను మార్చేసింది.
1099
01:33:44,041 --> 01:33:45,083
ఇది చూడు.
1100
01:33:51,041 --> 01:33:52,041
రీతూ?
1101
01:33:52,125 --> 01:33:54,125
ఇషా, నా కూతురు.
1102
01:34:02,333 --> 01:34:05,375
ఇషా మిమ్మల్ని యూనివర్సిటీలో చూసింది.
1103
01:34:10,625 --> 01:34:13,625
సామెత చెప్పినట్లు,
"సమయం ప్రతి గాయాన్ని నయం చేస్తుంది."
1104
01:34:16,000 --> 01:34:19,916
కానీ ప్రతీకారం చల్లగా వడ్డించే వంటకం.
1105
01:34:21,583 --> 01:34:26,500
నాకు ఏకైక ప్రేరణ
మరియు నా కుమార్తె...
1106
01:34:26,583 --> 01:34:29,166
గత పదేళ్లుగా, ప్రతీకారంగా ఉంది.
1107
01:34:30,791 --> 01:34:32,875
మాయకు గుండెపోటు రావచ్చు.
1108
01:34:40,166 --> 01:34:43,250
జరిగిన ప్రతిదీ
గత ఎనిమిది గంటల్లో మీకు
1109
01:34:43,333 --> 01:34:45,208
మా ప్రతీకారంలో ఒక భాగం.
1110
01:35:19,875 --> 01:35:23,583
ఇప్పుడు మీ ఒప్పుకోలు నా దగ్గర ఉంది,
మరియు సాక్ష్యం కూడా.
1111
01:35:31,708 --> 01:35:33,250
కానీ నిన్ను జైలుకు పంపిస్తున్నాను
1112
01:35:33,333 --> 01:35:35,333
తగినంత శిక్ష లేదు
ఆ పది సంవత్సరాల పాటు.
1113
01:35:38,708 --> 01:35:42,833
కాబట్టి, ఎనిమిది గంటల క్రితం ఇషా నీకు విషం ఇచ్చింది...
1114
01:35:44,541 --> 01:35:49,166
మీరు ఉపయోగించిన అదే TH16తో
మాయను చంపడానికి.
1115
01:35:52,625 --> 01:35:53,708
మరి ఇప్పుడు...
1116
01:36:00,666 --> 01:36:02,500
స్కోర్లు సెటిల్ అయ్యాయి.